耿爽卸任外交部发言人，原来要去这个地方！
昨天我抖音上刷到了2700多万点赞的短视频。
这可能是我刷到过点赞数最多的短视频了，估计后台播放量几个亿了。看来抖音把这条视频放给全量用户了。
视频主人公是我们非常熟悉的国家级钢铁直男耿爽，国内很多网友称呼他为“爽哥”。
耿爽是除了华春莹之外，外交部发言人二号人物。
耿爽共主持了近400场记者会，外表文质彬彬，谈吐犀利的他，留下了很多“名句”，比如这句经典的：
“中国不是吓大的”
官方翻译：
threats and intimidation will never work on China
正常网友翻译：
We are born in threat, but not fed by threat.
沙雕网友翻译：
We are not from Xiamen University...
那么耿爽这次卸任之后要去哪儿呢？
先别急，我们看看 CGTN 的一段报道，学一波英语先：
Geng Shuang on Friday announced that he would quit as the spokesperson for Chinese Foreign Ministry, adding that he will take up a new post due to the work arrangement.
【译】耿爽周五宣布他将卸任中国外交部发言人一职，并称由于工作调动，会担任新职。
Geng made the statement at a regular press briefing.
【译】耿爽在一次例行记者招待会上做出这一宣布。
On September 26, 2016, Geng made his debut as the new spokesperson of the ministry. He has hosted nearly 400 press conferences since then.
【译】2016年9月26日，耿爽作为外交部新发言人初次登台。自打那以后，他主持过近400场记者招待会。
那么耿爽究竟去哪儿了？
根据有官方背景的《环球时报》（英文版）的报道：耿爽要去中国驻联合国代表团工作了，一起看一下这段报道：
FM spokesperson leaves post, likely to work for Chinese UN mission
【译】外交部发言人卸任，或将为中国常驻联合国代表团工作。（FM=Foreign Ministery 外交部）
这里涉及到一个概念：Chinese UN mission，咱们一会儿再讲，先看看正文部分的这一关键段落：
Geng may work for the Permanent Mission of China to the UN.
【译】耿爽有可能前往中国常驻联合国代表团工作。
He had worked for the Permanent Mission of China to the UN in 1999.
【译】耿爽在1999年曾经在中国常驻联合国代表团工作过。
刚才讲的“Chinese UN mission”的正式机构名叫：
Permanent Mission of the People’s Republic of China to the UN
“中华人民共和国常驻联合国代表团”是中国政府在派驻于美国纽约的常驻联合国总部的外交代表机构。
我们都知道联合国总部位于美国纽约，以前高喊“自由灯塔不那么亮”的耿爽现在竟要“深入这座灯塔内部”工作了，希望他能为中美关系、世界和平做贡献。
喜欢从热点学英语的读者，一定要订阅关注“侃英语”哦！侃哥持续为您带来一手分析和报道~
现在送你完整一课25分钟