因为黑人,耶鲁大学要改校名了?玩大了!
昨天推特上热搜第一的话题是 #CancelYale。
Cancel 表示“删除”;Yale 是美国著名学府、号称“总统摇篮”的耶鲁大学。
trending 相当于“热搜”的意思
那么,为什么要“删除耶鲁大学“呢?
这个话题的发起者是 Jesse Kelly(杰西·凯利),是美国右翼(right-wing)也就是保守派的代表人物之一。
他是这么说的:
Yale University was named for Elihu Yale. Not just a man who had slaves. An actual slave trader. I call on Yale to change it’s name immediately and strip the name of Yale from every building, piece of paper, and merchandise. Otherwise, they hate black people.
【译】耶鲁大学是以伊利胡·耶鲁的名字命名,他不仅是一个奴隶主,同时也是一个黑奴贩卖者。我号召耶鲁大学立即改名字,并且除去所有建筑物、文件、商品上 Yale 的名字。否则他们会一直恨黑人。
耶鲁大学校园
耶鲁大学是美国常青藤名校,和哈佛并称为美国高校中的双子星,培养过很多总统,也被成为“总统摇篮”。
我们知道美国很多大学都以捐赠人的名字来命名,比如“哈佛”、“斯坦福”...“耶鲁”也不例外,上文中提到的这位Elihu Yale(伊利胡·耶鲁)正是耶鲁大学的捐赠人。
Elihu·Yale(伊利胡·耶鲁)
虽然耶鲁本人名气很大,但也伴随着很多不光彩的经历。
主要原因是他曾在臭名昭著的英国东印度公司工作20年,并官至总裁,操盘过大量奴隶买卖,最后因贪腐被罢免。
顺便说一下,英国东印度公司(British East India Company)在历史上劣迹斑斑,靠强大的武装力量垄断贸易,从事毒品、奴隶、军火等交易,也是很多国际纷争的源头。
英国东印度公司的标志
1701年,因为耶鲁捐了几百本书和几百英镑,波士顿一所大学便以“耶鲁”来命名,并沿用至今,没想到给自己埋下了祸根。
因为耶鲁本人曾经是最大的奴隶贩子,所以一些人也把耶鲁大学称为racist(种族主义者)的贼窝。
有人已经开始叫嚣推到校园内的雕塑:
This monument to racist filth must be removed and destroyed.
【译】为种族主义杂碎树的碑应该被清除。
还有人甚至扬言要揍穿Yale 衣服的人:
The new rebel flag #CancelYale If I see this hoodie I will get in your face.
【译】#CancelYale 是一面反抗的新旗帜!如果我看到这样的连帽衫(hoodie),我往你脸上揍一拳。
我家里还有一件…好慌…
唉,现在美国社会真是魔怔了,有人说这是美版文革,文字狱、拆雕塑、批斗、清算黑历史...有内味了。
我在网上搜到耶鲁本人的墓志铭,似乎他对自己一生颇为满意:
Born in America, in Europe bred
【译】出生于美国;成长于欧洲。
In Africa traveled and in Asia wed
【译】行走于非洲,成婚于亚洲
Where long he lived and thrived; In London dead
【译】长寿富足,伦敦安葬。
Much good, some ill, he did; so hope all's even
【译】积德不少,恶事亦有,愿功过相抵,
And that his soul through mercy's gone to Heaven
【译】愿灵魂归于天堂。
这是耶鲁墓志铭的后半段,貌似给自己的盖棺定论是:All's even(功过相抵)。
但目前美国人民可不这么看,在当下反种族主义高涨的氛围下,耶鲁贩卖奴隶的黑历史看来怎么洗都洗不白了。
如果耶鲁泉下有知,不知会不会气得跳起来?不过,量他也不敢,非被人民群众挫骨扬灰了不可...
不知是反射弧太长还是故意装聋作哑,目前耶鲁大学还没有做出任何反应。
我看了他们官方推特,还是一片岁月静好,但下面的评论已经翻车:
不知道这场轰轰烈烈的“耶鲁改名事件”会持续多久,也不知道耶鲁最后会不会真的改名,但“种族主义”将成为美国接下来很长时间内的一个无解症结。
你怎么看?选择一下: