[语法] 都表示“之后”，after 和 behind 啥区别？
第146期
（每周六、日推送）
After 的词性主要是介词、副词和连接。
而 behind 则主要当介系词和副词用。
这两个词字面意思都是“在…后面”，但用法实际上大相径庭。
After 用作介词时意为“在 … 之后”，指时间的先后顺序。例如：
After graduation, I am going to study abroad.
我毕业后要出国留学。
We’re planning to meet at 10:30.
我们打算十点半见面。
这种情况比较特殊，after 表示“位置上的先后：
After you, please.
您先请。
After 用作副词时意为“之后，以后”，也指时间先后顺序。
在此用法中，after 通常与其他字构成副词短语。例如：
I got here at eight o’clock and Tom arrived soon after.
我八点到了这裡，随后不久汤姆也到了。
The prince and princess lived happily ever after.
王子和公主从此过着幸福快乐的生活。
After 用作连接词引导状语从句，意为“在 … 之后”，比如：
Shortly after I left, I realized I had forgotten to take my cellphone.
我离开不久后就意识到我落掉手机了。
They will move to Canada after they get married.
他们婚后会搬到加拿大。
Behind 用作介词时意为“在 … 之后”，是指位置的前后。例如：
Don’t hide behind the door.
别躲在门后。
The teacher was standing behind me.
老师正站在我背后。
Behind 用作副词时意为“在后面；在背后”，也是指位置的前后。例如：
The cop took the thief’s hands from behind.
警察从背后抓住了贼的手。
The father drove. His ten-year-old son sat behind.
父亲开车，他的十岁儿子坐在后面。
综上所述，after 和 behind 一个表示时间上的“在后面”；一个表示位置上的“在后面”，大家千万不要搞混。
对了，除了一种情况，它们可以互换，“做介词，且表示位置上的先后”时：
Jack came in after Chris.
Jack在Chris之后进来
这句话还可以写为：
Jack came in behind Chris.
除了这种情况，after 和 behind 就无法替换了，这点大家请注意。