身陷抄袭风波的郑恺终于道歉，但评论区恶意这么大？
侃哥的第 1327 次原创分享
明星也不是那么好当，一举一动都被吃瓜群众严密监控。
郑恺的火锅店“火凤祥”刚刚开业，便被同行“吼堂老火锅”质疑，称从设计到文案到装修，像素级抄袭他们。
吼堂老火锅在公众号发文称：
我们在网上查到了这家宣称是您开设的火锅，与我们的品牌吼堂老火锅有着高度相似，无论是设计风格、装修细节，还是各种软装，乃至产品的装盘，几乎都是一模一样，达到了令人难以置信的相似。
事件经过小半个月的发酵，两家终于和解，郑恺昨天也贴出了两家的公开声明，算是一个道歉吧。
两家算是和解了，但评论区又开始炸锅了，有网友这样总结评论区的“怪现状”：
路人、黑粉、脑残粉们主要因为以下三点吵起来了。
1.
“吼堂”声明中的这句话，引发了大家的关注：
有网友表示“郑恺非决策人，但之前新闻说他凡事亲力亲为”，这条评论获得了2.7万个点赞。
还有网友不留情面地指出了郑恺的问题所在：
2.
还有很多网友说这次和解是因为“钱的力量”，就是说郑恺给的钱到位了。
但事实上，吼堂谢绝了赔偿方案。
有网友针对这种说法进行了反驳：
3.
还有郑恺的脑残粉说郑恺被网爆这么多天，不能就这么算了。
唉，散了吧散了吧，既然两方算是和解了，外人就不必吃瓜了。
其实这场争议当中，“吼堂”算是赢家，虽然被抄袭，但是他们抓住了这个机会进行了事件性营销。
因为沾上了大明星，“吼堂”的维权文章无论在公众号还是微博都达到了千万级的曝光，增加知名度，最后的和解又体现大度，算是名利双收了。
今天咱们就借恺哥这个热点，学习一波相关英语翻译吧（句子和翻译均为侃哥原创）：
1. 抄袭：plagiarize、plagiarism
① 这家火锅店抄袭了我们的创意。
This hotpot restaurant plagiarized our designs.（动词）
② 我们反对一切形式的抄袭。
We are opposed to all kinds of plagiarism.（名词）
2. 侵权：copyright infringement
侵权是一个普遍性的问题。
Copyright infringement is a universal problem.
3. 事件营销：event marketing
事件营销可以帮助企业节省很多广告费。
Event marketing can help a company save a lot of advertising fees.
4. 道歉：apologize for
这家火锅店因为抄袭事宜道歉。
This hot pot restaurant apologized for plagiarism.
5. 和解：reach a compromise
双方最终达成和解。
The two sides finally reached a compromise.
6. 媒体炒作：media hype
媒体炒作让这件事情广为人知。
Media hype makes the matter widely known.
英语部分就到这里，最后还有个疑问，我就不去搜网络了，问问大家：
为啥明星都爱开火锅店？
推荐阅读
打卡： “赴汤蹈火”，英语怎么说？
侃英语视频号也上新啦
↓↓↓