查看原文
其他

[语法] “20多岁”,是 over 20 还是 more than 20?

侃哥 侃英语 2021-09-12

 



第158期

(每周六、日推送)


美国语言学界一直有一项惯例,那就是反对在数字的前面使用 “over” 来表示“多于”或“…以上”,都会用 more than。

比如在美式英语中,“每一个班的学生人数都在50以上”,应该说:

The average number of students in each class is more than 50

而不是 over 50。

但表示“年龄”的时候,美国认为 over 和 more than 都可以用,比如“我弟20出头了”,可以说 My brother is a little over 20或者 My brother is a little more than 20.

但在英式英语中,就没有这种规矩了,都可以用,比如:

Most of the second cars cost over $3,000. 
这些 二手车的价格大多在 3,000 美元以上。

前面我们说的美国人的规矩,仅限于书面文体中,在口语中,也不存在这样的限制,over 和 more than 都可以,再如:

He’s over(more than) six feet tall. 
他的身高远远超过六呎(1米8)。

然而,在写作中,最好还是使用 “more than”,至少在美国或针对美国人士时应采用这样的写法。


侃英语视频号上新啦

↓↓↓



点击
阅读原文
加入我的英语学习群
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存