make water 不是“烧水”，实际含义有点污。。。
中国人喜欢喝热水、喝茶，生活中离不开烧水。
那么“烧开水”是 make water 吗？
我既然这么问了，显然就不是了，hhh...先来看看 make water 到底啥意思，一会儿再公布答案。
上面是牛津词典网页版的搜索结果，make water 的第一层含义就是：urinate（ /ˈjʊərɪneɪt/ ），这是一个非常正式的用词，就是“小便、撒尿”的意思。
你想，如果你要给外国客人烧水，结果你来一句：
I’m going to make water for you.
你猜对方会出现怎样的表情？
现在公布一下“烧水”的正确表达：boil water，就是把水煮沸。
再回到 urinate 上来，其实生活中这种“污污”的说法都会有委婉语，并不会这么直接地说出来，下面给大家总结一些老外常用的关于“上厕所”的表达：
布鲁塞尔市标--撒尿的小于连
小孩子没啥忌讳，直说就可以了，但都专门孩子的说法，比如 pee pee，或 wee wee。
大人就要说得委婉的，咱们中国人一般说“我去趟洗手间”或者“我去方便一下”，英语也不例外，可以说：
1. My nature calls.
我的“自然”在召唤我，人有三急嘛，也不是受你意识控制的，当然要“甩锅”给 nature 啦。
该表达还有个变体：I need to answer the call of nature.（要去回应自然的召唤）。
2. I need to powder my nose.
这句话女士比较常用，男士用就显得有点“sissy”了，powder one’s nose 字面意思是鼻子上扑点粉，也就是补妆。用“补妆”来掩饰上厕所，也算非常 elegant 啦，记住没？
3. I am going to wash my hands.
这句话男女通用啊，上完厕所当然要洗手啦！跳过前面一个步骤，直接说最后一个步骤，很委婉，但别人也能知道你啥意思，放心大胆用。
再回到“make water”虽然可以表示“小便”，但仍然属于比较直接，比较粗俗的表达，尽量不用。
类似的还有 take a piss；take a leak，相当于中文里的“撒泡尿”、“放个水”…
除非好哥们、好闺密之间，其他社交场合这么说的话，就显得有点 vulgar 了...
你还知道哪些关于“上厕所”的委婉表达？欢迎留言区聊聊，中英文都可以
推荐阅读：
上篇：诺兰新片《TENET》热映，但中文片名《信条》译得太烂？