网络热词“撩妹”的英文怎么说？

首先申明，今天的文章有点虐狗嫌疑，用一句美剧播出前屏幕上经常显示的一行话：Viewer discretion is advised. （请酌情观看）

最近，一个词由于韩剧《太阳的后裔》的热播又被炒得火热，这个词就是“撩妹”。

什么是撩妹？？看一下下面的gif动图，宋仲基欧巴的终极撩妹技能你学的会吗？😱建议单身汪们买几只诺基亚手机来练习一下😂

其实，撩妹就是“有技巧地泡妞”，通常用四两拨千斤的手法，取得妹子的好感，甚至让妹子迷得神魂颠倒。这是一种性价比极高的追女生方法。去年流行起来的各种“咚”实际上就是一些撩妹的姿势：

壁咚

额头咚

地板咚

当然...侃哥今天不是来虐单身汪的，也不是教撩妹技巧的（侃哥其实属于那种很被动的人...😅），主要是来给大家总结一下“撩妹”在英语里的几种说法：

第一种：flirt with

这个词组指的是“与...调情，挑逗...”，比如：He always flirts with every girl he meets.👉“他遇到一个女孩子便跟她调情”。当然，flirt可以单独做名词使用，表示“风骚的人”，比如：He is a real flirt.👉“她是一个情场高手”。 

第二种：pick up

这个词组的用法很灵活，可以指去机场接某人的“接”；也可以指“学到、收获”，比如：You can pick up knowledge everywhere.👉 “处处皆学问”；当然，如果你说今天晚上要去某个派对pick up some girls，那就是指“撩妹”的意思啦👯英文中还有一个从pick up引申出来的有意思的说法：PUA（达人），全称是pick-up Artist，直译过去：把妹艺术家...

第三种：hit on

除了常规表示“偶然发现”之外，在美国用得做多的还是其“与...搭讪”的意思了。通常用法就是后面加上somebody。《老友记》第一季第一集里Monia对Joey说：Stop hitting on her. 👉“别撩她了”或“停止对她放电啦”。Joey是一个花花公子，喜欢把妹子，Monia经常对他有诸如此类的提醒。很多英语学习者就是从这儿学到了hit on的用法。

第四种：make a move on

其实这个词组的本质含义是“对某人采取行动”，move可以做名词，表示“行动”。但是在“撩妹”场景中，He is going to make a move on that girl.👉他打算对那个妹子下手。就是“他打算去撩那个妹子”。make a move on愿意中没有“撩妹”的意思，但在具体的一个场景中，你可以把使用这个句型，来表示“撩妹”的意思。get到了吗？

第五种：make a pass at

词典中对这个词组的解释为：speak to or touch somebody in a way that shows you would like to start a relationship with him or her. 就是你通过一些或言语、或触碰的方式去暗示对方，你想和对方开始一段关系。说白了就是“为达到某种目的而去接近某人”，至于达到什么目的，你懂的😁造句：When I found a man who wanted to make a pass at me, I quickly ran away from him.👉“当我发现一个男人对我意欲不轨，我迅速逃开。”

最后，再上一个宋欧巴的动图来展示一下什么叫做make a pass at...

怎么样？脸红心跳了没...😝

"侃哥英语日课"

年卡计划第二季+四月班

报名开启

超多福利

点击下图了解

▼