以法之名相爱（连载第一话①）米兔独家翻译naver人气小说
还没关注？——
Love : by the name of "Law" (以法之名相爱)
1话：你，准备结婚了吗？
“金友莉！”
本来静谧的café里，突然冒出一嗓子显得十分突兀，紧接着一个男人冲了进来。
“哎呀，竟然坐下没有1分钟就看见金正浩了”，这么想着，友莉的嘴角不自觉地翘了翘。面前呼哧呼哧跑进来的正浩，让她更加确信这里是个不错的地方了。
“金友莉！你，你怎么来了？”
“哟！这么急着见我，连鞋子都没来得及穿？”
其实。
自从正浩把工作室搬到母校后门的樱花街以来，友莉还一次都没有来过。当然了，和同窗一起倒是来过几次，一个人过来确实是头一遭。
“这不是太惊讶了么。”
“为什么惊讶？该是开心才对。还有，看看你这一脸的惨白，不知道的还以为我是青面獠牙的女鬼呢。”
“什么话。谁敢当着你的面胡说八道的。”
本来话说到这里已经差不离了，可偏偏这个金正浩非要再多说两句不可。
一边弯下腰调整刚才跑得上气不接下气的呼吸，一边还要语出轻佻：
“话说回来，在你面前谈论女鬼那不就是班门弄斧么，完全不是一个档次。连特效化妆都不用，一支口红——就能千百万倍的——吓死人……”
“找打。”
啪啪。
“找打。”
啪啪啪
“啊~啊~~~。”
随着“找打”、“找打”的节奏，男人的后背承受着女人的强势连环拍。
正浩练杂技似的左躲右闪扭着腰，眉头也不知觉地皱了起来。就连刚下锅的铁板章鱼也不是这么个“烧”法儿。难不成跳着章鱼扭扭舞，痛感还能减轻？
“呃啊啊啊。几日不见当刮目相看，你这手法越发的辛辣了。早就跟你讲了，当律师有什么好，你这样的该去打排球才对。”
“还没挨够?”
“多，多谢！不必了。说真的，这个水准去做国手是一点问题都没有的，浪费在我这卑微的小身板儿上都可惜了，请为国家献身吧！”
正浩扭曲着手臂想法儿揉着饱受摧残的后背，嘴里还不闲着。这模样真是让友莉看得咬牙切齿。
大概是注意到女人不太和善的表情了，正浩终于笑嘻嘻地坐在椅子上。
“不说了，不说了。那什么，你怎么跑到这边来了？”
“点的咖啡好了。”
友莉不是那种喜欢坐下就靠在椅背上的人，始终是脊背挺得直直的标准姿势，看她把身体转向吧台，barista（咖啡师）正仔细把手调咖啡摆在台子上。
“哦吼吼！连我的份都想到啦？”
“嗯。”
正浩痛快地起身朝着吧台走了过去。
那边厢看着吧台边的两个男人一边说话一边轻笑，友莉略带疑惑地问举着托盘回来的正浩，
“干嘛。刚才有什么可笑的？”
“他好奇我是干了什么缺德事，或者欠了你多大一笔钱，让你这么杀气腾腾的。”
友莉拿过那杯特浓美式放在自己面前，阵阵热气从白色的马克杯里冒了出来。
“可不就是你那没个把门儿的嘴欠的债么！只好用你的后背来肉偿喽。”
“哎~别说得那么无情嘛。”
“我原本好好地坐在这里，要不是因为你，怎么就突然转成流血事件了呢！”
手里拿着另外那杯咖啡，正浩什么都没说，笑笑坐了下来。
人都说不打不相识，友莉看正浩貌似有种“不打不踏实”的习惯，现在算是打了一顿了，也该调整心情坐下好好说话了吧。
正浩面前的马克杯里是香浓的焦糖玛奇朵，雪白的奶油在杯顶堆了小山包似的一坨，山顶上还浇了一圈圈焦糖稀。
光看着就腻得浑身抽抽的焦糖咖啡，友莉怎么琢磨也闹不明白到底正浩为什么这么嗜好甜食，即便如此还是按照正浩的口味点了这杯。
相反，正浩对面前的咖啡实在满意得不得了，甜奶油的细小泡沫吃到嘴里别有一番滋味。于是他问，
“特地到这儿来，应该是有话要跟我讲的吧？”
“有是有的……”
友莉两只手都握在马克杯上，一副欲言又止的样子。
接着直勾勾盯着正浩那身墨绿色的运动服。
单只这一会儿，就觉得眼睛受了摧残一般，难道就没有个视觉公害罪么？！如果有的话，对面的家伙估计要被判无期徒刑了吧。
“呀，你就不能把这身运动服想办法处理处理么？”
这家伙是有个外号叫“运动服疯子”，简称“运疯子”的。
“可别拿我的宝贝运动服说事儿啊。”
早先有部全国家喻户晓的电视剧主人公就是穿了一身亮片运动服，据说是由意大利服装达人一针一线手制而成，那才算真正的运动服狂人，才算是名品！
可，明明同一片蓝天下同样名字的“运动服”，啊……怎么就这么的不一样呢。
“你真就每天一身运动服溜达来溜达去的么？不觉得看到学校后辈们会有点不好意思么，啊？”
“这边是后门，本来也没什么学生，不过也可能是知道我在就自觉地不走这边了吧。再说，各种运动服我试了个遍，还是这种最得朕心。”
真想把它扯下来撕个粉碎。
可也知道成功率不大，同样式的衣服有好多套，即便毁了一身还有一身，扔了一套又来一套，前赴后继啊。感觉跟蟑螂似的，弄不死消不灭，总有一天给它来个灭亡大作战。
友莉有种作为朋友的道德觉悟——运动服消亡之梦早晚让它成真！
“别是因为你，这边的房价都大跌了吧，‘有个运疯子在这边出没’什么的”。
“凭良心讲，有可能。”
不张嘴还凑合，一张嘴就破坏气氛的正浩还真真的让人气得都……没了脾气。
说到底，问题也并不单单出在运动服上。
从发型到胡子……面前这位‘运疯子’的造型总体来讲就是灾难。只要看到这张脸，什么正经的对话都说不出口了。嗷嗷！完全无力。
“穿着运动服坐在café里喝这甜死人的焦糖玛奇朵，你也算是奇葩一枚了。”
“是不是特梦幻特优雅？可别看上我哈，我们的友谊天长地久。”
“梦幻个球儿，是囧二，囧二！懂么？”
反射性地抬起手来，恨不得把咖啡勺丢到他脑袋上，正浩反应极快地握住了友莉举着勺子的手。本来咖啡桌就不大，对坐两边的人就着这个姿势对视着……
也就转瞬的时间，二人之间突然升起了那么点怪异的气氛。
鲜奶油的香甜气息在唇息间荡漾，就连café里的音乐都仿佛配合此时的气氛一下子听不见了。
时间停止了一般。
被握住的手腕传来不属于自己的温度。
友莉正在诧异——这家伙的力气怎么这么大——的时候，被握住的地方松了开来，
哒！
就着放松的姿势，友莉手里的咖啡勺直接打在了正浩的脑门上。时间也随之解冻，音乐声重新在四周飘荡。
“怎么了嘛?突然整什么服装检查？人家呆得好好的。”一边用手揉着被敲打的额头，一边满脸不爽地向对方抗议。
友莉随着正浩的动作重新打量起这个‘运疯子’。
也是，怎么每次看见你，我就想说道说道呢。
“像那会儿似的好好整理下发型，穿得整齐漂亮点不行么？”
“又来了。”
‘那会儿’是曾经春天里的一天，正赶上高中同窗好友‘五剑客’中的李峻源和韩世媛的结婚典礼。
平常不顾形象的鸟巢头+运动服不见了，金正浩在那一天彻底变脸成一副社会精英的模样，绝色惊艳。
“就来，就是让你像那次似的。不求太高端，好歹活到平均有点人样儿的地步啊。”
“就是因为一般人的样子放到我身上也会帅得让别人喘不过气来，才麻烦啊。光是呆在那里就已经贵气逼人了，还要特地打扮？！那不是犯规么。”
“嘿哟！你可酸死我了- -”
“而且，男人嘛，本就该随便些的。没必要太纠结太上心，这么活着不累么。”
“你这嘴巴！找抽！”
简直驴唇不对马嘴。
金正浩如此充满‘颓废’感的外形虽说也不是一天两天的事儿了。
可就算在高中哪会儿，他好歹也是所谓的‘外高校草’，到底什么时候就成了现在对面这个满嘴絮叨的人了呢！？
还记得他作为婚车的司机，婚礼那天一大早天还没亮就直奔美容室开始被收拾打扮，新娘子特地请了实力出众的发型师给他设计了发式，才有了当天那个“高富帅”的正浩。据说还因为答应了唱祝歌，所以没挨过世媛的软磨硬泡，连胡子都好好的刮掉了。
综上所述，总算没委屈了借来的那套西服，好好的绽放了一次光彩。不输给新郎的整齐漂亮，吸引了所有祝客目光的那个one day花美男——金正浩。
而且说起来他也是挺会唱歌的。一首金东律的歌曲恨不得让在场的姑娘们都深陷其中，低沉温柔的声线好似紧紧抓住了每个人的小心思，说是把婚礼上所有人都催眠了也不过分。
但是，童话故事始终有结束的时候，就好像灰姑娘最最担忧的午夜12点，钟摆一晃，钟声一响，所有的魔法转瞬而逝——水晶鞋没有了，南瓜马车消失了，王子金正浩又变回那个“运疯子”了。
“活得那么累能当饭吃吗？”
“哦吼！好厉害的爱豆啊。怎么？害怕被私生饭追得无所遁形吗？”
“哦呜，哎呀。别说，还真没这么想过，这样确实让人苦恼啊。”
昨日烟花转瞬而逝，王子不再啊……友莉不禁想着‘哪里还有花，就剩烟了’。
“拜托，多少有点自我意识，多大个人了还那么吊儿郎当的。”
看来从运动服打开的话题，一番长篇大论下来也没起到什么抛砖引玉的效果，还是打开天窗说亮话的好。
“好了好了不说这个了，我有事儿跟你说。”
“什么事儿？”
“我已经不在法律事务所里干了。”
“啥？”
不同于刚才的气氛，正浩收起开始那副说笑的调调惊讶地看着友莉。
“怎么突然说不做就不做了，为什么？”
“你是第一个知道这事儿的，说来怎么就是你第一个知道了呢！”
“什么时候的事情？”
“上个礼拜是最后一周的出勤，工作交接什么的也都顺利over，真真正正的，the end。”
说完这句话的友莉嘴边带着微微的笑意，整个人好像都放松了似的，温柔得就像满盈的月亮那样周身散发出一种类似迷蒙温暖的光芒。
眼前的友莉让正浩不自觉地放下了手里的马克杯。
“难道说，你，是要……结婚了？”
如果说刚才听到辞职消息的正浩还有那么一点点玩笑的意味，现在的他是真的没了一丝笑闹的心情。
从来没听说过有什么事情能难倒、也从来不事事牢骚的独立女性金友莉冷不丁的说放弃了事务所的工作，实在让人没法儿不惊讶不上心。
能让这样的女人放弃工作，除了结婚一个理由之外还能是什么呢？
正浩那张脸上写着说不上是“不是滋味”还是“想不通”的表情，友莉扑哧笑了出来，随手放下刚刚喝了一口的美式。
“蠢货。”
说出的话和美丽的外貌完全不搭调，问题是又有一种好像本该是这种搭配的感觉。
“你倒是天马行空哈！就算要推理好歹也做点有根有据的推理好不好？跑偏了十万八千里。我问你！结婚得有个男人吧！没男人，我哪儿结去！我正经发过独身宣言的吧，你当我说着好玩的吗？”
“那你到底说说是为了什么？不是好好儿的吗，那个事务所。”
正浩总算没了刚才的紧张感，一脸‘幸好幸好’的模样放松下来。
友莉放下一直翘着的腿，沿着桌边往正浩身边挪了挪，神秘兮兮地看了看没什么人的café，又越过正浩肩膀往窗外——母校韩大后门的樱花街——瞟了一眼。
比安静还要安静几分，和正门的繁华热闹是天壤之别。反而这种悠闲静谧的感觉更合自己的 心意，有种能够吸引自己的特质。这么想着，友莉低声地开口说道，
“这café是不是待售？你的工作室正好就在这栋房子的顶层，你应该知道是怎么回事的吧？”
咖啡神人金正浩没有理由对这事儿一无所知。
“哦？你是从哪儿听来的？”
“当然是在房产公司听来的消息了，café店女主人结婚准备移民国外了不是吗？”
“嗯。”正浩淡淡应了一句
友莉慢条斯理地吐出一句话：
“我打算把它盘下来。”
“什……什么？”
仿佛五雷轰顶，正浩直接从椅子上蹿了起来。
“为，为什么是这儿？”
友莉不觉得炒掉工作了3年的法律事务所值得这么惊叹，当初他自己还不是才过了3个月就把官服一丢变成名副其实的‘前任’检察官的吗，值当为这么点儿事情惊讶成这样吗？
“本来是打算在正门那边盘一家的，倒是也去打听了一下，不过因为那种DVD吧、网吧、咖啡厅今年突然出来一堆，租金什么的就跟芝麻爬结儿似的一窜老高。”
“所以咧？”
“所以呀，房产公司的老板就推荐了后门这边呗！就是这里了。感觉盘下来蛮不错的样子，这里有你，还这么安静，还是挺合我意的呢。”
友莉选择在后门樱花街这里盘下自己的‘安乐园’最大的一个因素就是“这里有金正浩”。
表面上看金正浩就那么回事，怎么说也是从外高到法大一直以来的同窗，说是革命同志也不过分了。未必是想有什么合作的机会，无非就是觉得身边有个能说得上话的人在，图个心里安慰罢了。等到把café给盘下来以后“每天都能见面”的感觉倍儿踏实。
“你，就是为了这个才放弃之前的工作的？以后也不打算再做律师了？”
话赶话说到这里当然得问个明白才是。
“谁告诉你说‘我不当律师’了？”
给之前的事务所递了辞职信跟‘不当律师’一点关系也没有哇。
得到这样的答案，正浩感觉自己好像面对的是‘哥德巴赫猜想’那样的难题，让人理解不能。
“那是怎么个意思？”
越是面对大事件反而越冷静的样子，友莉眨了眨了眼睛，纤长的睫毛慢悠悠地互扇了几下，然后从嫩红的嘴唇里吐出了仿佛隔空的语言，
“律师的café可好？”
“嗯？”
“我问你‘Law Café’怎么样？”
“什，么？Law Café？”
“对呀！”
“这又是个什么玩意？在哪儿？在这儿！！！？”
“对，就是在这儿。”
疑问一点都没解开的样子，正浩一脸的复杂表情‘嗵’地一下又坐回了位子上。一石激起千层浪，原来很普通的一天好像再也回不去了。
（接下去的精彩请期待明天！）
米兔微信独家翻译，未经允许，不得转载。
-------------------------------------------------------------------
功能导航:
1.点击右上角分享到朋友圈
2.点击右上角关注:hanguome2day微信公众号,收获每日的韩娱精华资讯
3.搜索"米兔君"或微信号码"mitujun"添加me2day微信个人账号,第一时间在微信获取最新韩娱资讯
4.欢迎投稿至me2is@qq.com,与韩国相关的娱乐或生活,内容不限