“飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人何志森：我邀请的艺术家，要不灵魂有趣，要不无聊至死

九问策展人第七期

联合策展人何志森的单元为公共空间单元，主题为“人民（的）公园”， 围绕“公众参与”这一关键词来思考如何将华侨城的社区居民纳入到艺术家的创作之中。

● 单元主题：人民（的）公园

地点：深圳华侨城生态广场

九问何志森

▲ 一问：请对“人民（的）公园”做一个简要的解题。

▲ 何志森：无论是艺术圈还是建筑圈，我发现今天大家都很少会关注到普通民众自主的空间创作，那些以个人的生活经验和空间知识抵抗一直以来被各种权利与资本所主导的空间生产和使用。因此，“人民（的）公园”这个板块将围绕“公众参与”这个关键词，探讨了普通民众如何可以真正介入到艺术家和建筑师的创作以及空间“公共性”的建构中来。

▲ 二问：请解释一下括号里的“的”。

▲ 何志森：“的”建议了一个人为空间到人的空间的转变，强调“人民”才是公园的主导者和参与者，而不是权利者和专业者。然而，在翻译 “的”字的时候，我有点犹疑不决。对应“人民（的）公园”这个题目，更精准的英文翻译应该是“Park by the People”,它强调了“by”这个动作, 强调了后面的“people”的主导性。在我看来，那些没有受过艺术和建筑学训练的民众也是公共空间的生产者。但作为一个悲观主义者，我感觉到“by”这个愿景要在这样的土壤上实现未免显得有些天真和不切实际。即然这个板块是围绕公众的“参与”来展开的，也就意味着，公众的参与程度有大有小，有深有浅，有真有假。我们不能否定的是，在公共空间的作品创作过程中，很多时候为达到某种视觉效果和节省时间成本，建筑师、艺术家和策展人等带着精英属性的专业者才是作品创作的主导者。基于这个现实的考虑，我最终还是把“人民（的）公园”这个题目翻译成了“Park for the People”, 不痛不痒，温和且绝对正确。

▲ 三问：如何在此单元实现真正的公众参与？

▲ 何志森：说“真正”有点心虚。公众参与真正实现的前提是公众可以自由地表达诉求，他们对公共空间有某种共同的认知，实现起来这两点都比较困难。

▲ 四问：在华侨城社区创作公共艺术的在地性是什么？

▲ 何志森：感觉那里住的人也不太缺艺术。

▲ 五问：由艺术家和策展人引领的公共空间的使用，最终是否难逃成为精英阶层而非大众的公共？

▲ 何志森：那是不存在的。公共空间从来不是由某部分人引领或规划出来的， 公共空间里的“公共”取决于空间里人的创作，而非空间自身的属性。空间的公共性应该是由民众通过长期持续的行动以及有意图、有策略的占领建构出来的，而不是艺术家和策展人，甚至是设计师们想引领就能引领出来的，要相信人民群众的智慧和力量。

▲ 六问：作为策展人，你在这个单元将扮演怎样的角色？

▲ 何志森：定了个主题， 拉了几位艺术家朋友，开了几次腾讯会议，指指点点了一下艺术家的作品，其它都是华侨城美术馆对接的同事在忙前忙后。我感觉自己啥都没干，角色很暧昧。

▲ 七问：怎样考虑这个单元的艺术家选择？

▲ 何志森：要不灵魂有趣，要不无聊至死。

▲ 八问：你曾说最喜欢的城市是广州，因为广州很接地气，很有生活气息和活力。

▲ 何志森：自从菜市场项目被拆之后， 我对我说的这句话有点后悔了，我现在正式收回这句话。

现在很喜欢成都，成都人的包容和生猛是刻在骨子里的，还有火锅。

▲ 九问：形容你自己，并给自己画像。

▲ 何志森：以免自恋起来把自己画成吴彦祖，我还是贡献一幅我的好朋友、来自清华大学建筑学院的王南老师为我画的一幅提尿壶照（好像文那还加工了一下）， 以此表达此人“才华平平，却总爱表现的自信满满。”

画像 by 王南

飞去来器——OCAT双年展 · 2021

BOOMERANG–OCAT Biennale 2021

展览总监: 方谊翎、冯峰

主策展人: 冯博一

联合策展人(姓氏拼音排序):

韩馨逸、何志森、缪子衿、宋轶、颜峻、杨紫、于渺、钟刚、周婉京、周翊&董菁

开幕：2021年12月12日

展期：2021年12月13日 - 2022年5月22日

地点：

OCAT深圳馆、华·美术馆、华侨城生态广场

相关链接：

OCAT深圳馆成立于2005年，位于华侨城创意文化园内，是OCAT馆群的总馆。作为馆群中成立最早的机构，OCAT深圳馆长期致力于国内和国际当代艺术和理论的实践和研究。从开创至今，一直围绕着艺术的创作和思考而展开其策展、研究和收藏工作。

参观信息

开馆时间：10:00-17:30（逢周一闭馆，节假日等特殊时期的开放时间根据场馆公告而定）

免费开放，无需预约

地址：深圳南山区华侨城恩平街华侨城创意文化园南区F2栋OCAT深圳馆

网站：www.ocat.org.cn

微信：OCAT深圳馆（ID: OCATShenzhen）

微博：@OCAT深圳馆

电话：[phone] 

邮箱：[e-mail]

---------

点击关注，走进OCAT深圳馆