纽约高中中文试卷流出 中国网友：我可能学的假中文

最近，纽约一所高中的中文期末考试卷，让中国网友开始怀疑人生。

你没有看错，是歪果仁、高中、的中文、试卷。

不信你来回答这些题：

是不是第一题的第一个字就不会念了哈哈哈 ……

僦（jiù）居，即 " 租屋而居 "。

乍一看还以为是 " 蹴鞠 "，这近义词不就是国足嘛 ~

僦居？有人就居住？嗯，近义词是同居。

第一题的第八小题一定在逗我，" 僦 " 我能猜猜读音，" 龁 " 是什么鬼？

这是百度百科，不谢 ~

第二道大题更神奇了呢，看完试题我才知道原来这些词是有反义词的 ……

" 羁绊 " 这种词，竟然有反义词？

难道是绝交？

又是 " 甚蕃 " 又是 " 出淤泥而不染 "，这位出卷老师肯定很喜欢《爱莲说》……

" 出淤泥而不染 " 这么清新脱俗，反义词一定是妖艳贱货！

虽然我今天才知道这些词可能有反义词 …… 但是以我多年深厚的中文功底，弄出个反义词还不简单！

在词语前面加上 " 不 " 这种，太 low 了，教你们个高端点儿的：换位置！

一暴十寒？换个位置不就好了：十暴一寒！

鹤立鸡群？鸡立鹤群！

昙花一现？额 …… 虽然没办法换位置，但是可以意会啊！" 英雄不朽 " 有毛病吗？

窒息的反义词？胀气啊！有错吗？

至于第三大题的造句，就要考验大家的基本功底了：拆词！

见方？so easy！

作文我已经懒得做了，再写下去，我就暴露自己是假中国人的事实了 ……

讲道理，这张卷子其实是想培养状元士大夫的吧？

这是纽约布鲁克林区 FDR 高中（Franklin Delano Roosevelt High School）的中文期末试卷，当卷子传到中国的那一刻，中国网友终于体会到了歪果仁做中国英语试卷的感觉 ……

然后开始怀疑人生：我可能有个假国籍吧 ……

-END-

来源|观察者网

责编|Micky