外语不好害死人，17岁少女40米高空蹦极，当场丧命！

一名法官表示，西班牙蹦极教练因为英语水平太差，导致一名荷兰少女在绳子未系好之前，从桥上跳下，直堕40米干涸河床，当场身亡。法官说，教练的雇主将会面临起诉。

据英国《电讯报》6月27日报道，17岁的维拉．莫尔（Vera Mol）于2015年8月去世，当时她参加当地一家冒险运动公司组织的一次团体旅行，在坎塔布里亚（Cantabria）高速公路上从高架桥跳下。

西班牙欧洲通讯社（Europa Press）报道，该女孩错误领会教练的指示，把“No Jump”（不要跳）理解为“Now Jump”（现在跳）；当时教练应该说“Don’t Jump”（不要跳），或可避免死者听错。

在去年针对法院判决提起上诉后，该公司负责人现在面临疏忽杀人罪名。上诉人认为，这名少女在被告知可以跳之前，已经跳了下去。

但是，上诉法官表示，教练的英语水平不足以引导外国人，处理这种“从高处跳下需要很谨慎”的事情。

裁决表示，莫尔死亡的部分原因是“不正确地使用英文和不准确的英文发音”导致误解。

判决还说，“No Jump”（不要跳）英语的发音不准确，可以被受害者很好地被理解为“Now Jump”（现在跳）的明确指令。

判决还指，高速公路上的“蹦极”也被“明确禁止”。

    推荐好文         

▼征婚app下载点击阅读原文