选川普还是丈夫？最近，川普的一番话让她陷入两难...

特朗普近期公开批评参院共和党领袖麦康奈尔（Addison Mitchell "Mitch" McConnell, Jr.），甚至暗示他应该下台。共和党战略专家对此分析称，麦康奈尔妻子、华裔运输部长赵小兰（(Elaine L. Chao）在政治圈历练多年，不太可能因此辞职。

（赵小兰）

据美国《国会山报》（the Hill）报道，虽然有人揣测，特朗普可能因与麦康奈尔交恶，疏淡与赵小兰的关系，但观察者的广泛共识是，在政治圈历练多年的赵小兰不会受到此争议的干扰，而将继续主导特朗普的首要施政之一。

（参议院共和党领袖麦康奈尔）

著名共和党战略专家罗恩·邦加（Ron Bonjean）认为：“赵小兰是位圆熟练达的从政者，她专注的是结果，无论在劳工部长或运输部长任内，她都能严谨律己地领导所属部门。她深谙如何落实职责，不会让私人恩怨横阻其间。”

不过，有人预测，特朗普若化警告言论为行动，试图把麦康奈尔拉下台，则可能遭遇更严峻的政治反弹。民主党前宾州州长兰德尔说：“此事势必存在临界点，他（特朗普）如果继续撩拨，并且开始采取实际行动，或是麦康奈尔获得消息，特朗普有意策反其他参议员，到那个时候，赵小兰就不得不做取舍。但是，我不认为赵小兰已面临这个关口。”

（赵小兰一早就参与了丈夫米奇·麦康奈尔参议员的连任竞选活动）

由于特朗普推动的数项法案在参院滞碍难行，他上周因此推文严词批评麦康奈尔的无能，之后甚至暗示他应该下台。不过，特朗普刻意把抨击麦康奈尔和赵小兰区隔开来，他说：“赵小兰表现非常好，我们对这位运输部长引以为傲，众所周知，我是对麦康奈尔非常失望。”

特朗普的言论可能令赵小兰陷于尴尬处境，但有人指出，这种情况一直存在，即使特朗普和麦康奈尔不曾发生龃龉亦复如此。一位前共和党内阁阁员说：“这两人一人是她上司，一人是她丈夫，而这两人必须携手合作，在她宣誓就职的那一天，她早已知道这种情况会发生。”

然而被追问特朗普和麦康奈尔两人争战愈演愈烈，是否可能导致赵小兰求去，这位前部门领导人毫不迟疑地回答：“绝对不会。”

相关阅读

赵小兰毕业于曼荷莲学院（Mount Holyoke College），1983年成为“白宫学者”，1988年成为布什/奎尔政府中职位最高的亚裔美国人，后被任命为运输部副部长，当时的运输部长是伊丽莎白·多尔。1991年，乔治·布什总统（George Bush）任命她为和平队（Peace Corps）队长。第二年，她开始负责整顿美国联合劝募会（United Way of America），该机构当时正遭受挪用资金的指控。在她到访美国各地时，都会有华裔美国家庭在机场等候与她见面。

就是在那段时期，正如赵小兰在一则短片中所说的，“米奇·麦康奈尔突然出现在我的生命里。”

麦康奈尔上世纪60年代在华盛顿担任实习生，后来成为参议院助理。他那时结交了图尔特·布洛什（Stuart Bloch）——一位反越战的公益游说者，常常披着斗篷，头戴博尔萨利诺帽。

布洛什邀请麦康奈尔与赵小兰共进烛光晚餐，他的妻子当时给予了赵小兰很多帮助与支持。布洛什说，“我不想说他们（赵和麦康奈尔）之间迸射出了火花，因为他们都不是那样的人。”

不过，这名布什政府的官员和权势日益强大的肯塔基州参议员都从对方那里看到了什么。赵小兰最终选择了麦康奈尔，拒绝了另一名追求者——老布什在任期间的白宫法律顾问C·博伊登·格雷(C. Boyden Gray)。

文/综合报道

  推荐好文    

▼征婚app下载点击阅读原文