我在优酷为1700多万人修“盲道”

这是电影《流浪地球》的画面：

在视障朋友“观看”的无障碍版本里，这个画面额外配上了一段讲解：

环形休眠舱脱钩。巨大的环形休眠舱向后漂移，空间站转头朝向木星。刘培强紧握加速的手柄，深呼吸之后将手柄后拉，发动机喷出强烈的蓝光。

中国有1700多万视障群体，“观看”无障碍版本视听作品，是他们丰富精神生活、与社会保持同频的重要方式。现在，他们有了自己的专属剧场。

2022年的国际残疾人日，优酷无障碍剧场在中国残联的支持下，完成重要迭代，视障用户在线认证视障人员身份后，就能免费在线欣赏剧场内的100多部（集）视听作品。

2009年底，电影《阿凡达》热映，画面梦幻绮丽，剧情充满想象力，引发全民讨论。

“我看不见，但我想看《阿凡达》。”FM89“杭州之声”主持人雷鸣收到一位视障听众的需求。

把一部科幻电影用语言讲清楚，很不容易。就这样，雷鸣成为一名无障碍电影讲述人，一讲就是12年。

无障碍讲述是个二次创作的过程，电影有对白空白时段，雷鸣需要增补解说，帮助听众更好地理解剧情、体会人物情感。

他的第一次完整尝试，是讲述电影《唐山大地震》。他手写了80多页解说稿，跟电影节奏磨合后，不断浓缩、精益求精，最终精简到20来页。

杭州市残联包了专场，雷鸣现场讲述，现场气氛深深感染了他。视障朋友们沉浸在情节里，毫不掩饰情感，紧张了会跳起来，难过了就哭出来。

12年来，雷鸣经常一早就到办公室，利用上班前的时间，解构剧集、创作脚本，业余时间去到残联的包场，现场给视障朋友们讲述电影。

12年一个轮回，《阿凡达2》正在热映，雷鸣有了新的舞台。作为优酷无障碍剧场最早的讲述志愿者之一，他的声音正在这个特殊剧场定格，超越线下讲述的时空局限，随时随地陪伴全国1700多万视障朋友。

为了满足视障人群的文化需求，2020年优酷率先完成APP无障碍改造，并上线无障碍剧场。

陈艳玲是优酷无障碍剧场项目的负责人，在改造过程中，陈艳玲邀请视障朋友、盲校孩子与产品、技术团队一起操作、体验，吸收了大量意见。

去年夏天，陈艳玲带着阿里人打造无障碍剧场的想法，和杭州残联走到了一起。双方一拍即合，在杭州试点视障人群身份认证，杭州的视障朋友率先实现在线免费欣赏无障碍作品。短短三个月后，这场成功的试验就推向了全国。

前阵子，雷鸣完成了东野圭吾悬疑剧《回廊亭》的讲述，全部12集内容已经在优酷无障碍剧场完成更新。

优酷无障碍剧场得到了残联、影视行业和广大志愿者的倾力支持。目前，剧场内的无障碍视听作品总数已经超过100部（集），包括《流浪地球》、《我不是药神》、《飞驰人生》、《唐人街探案2》等，全部免费，未来将每周上新一部（集）。

让残疾人可以共享美好数字生活，我们希望再多做一点：高德轮椅导航、菜鸟盲用读物免费上门寄还、阿里健康盲文药盒、达摩院AI手语翻译系统、AI盲文翻译系统……

·