2:00PM —— 5:45PM 《盲国萨满》放映
马万利
北京师范大学历史学博士,世界史专业;美国宾夕法尼亚大学“麦克尼尔早期美国研究中心”访问学者、合作研究员;现为大连理工大学人文与社会科学学部教授、博士生导师。
这部电影的产生源于一次失败的经历。在长达一年多的时间内,我都在努力用文本描述一场仪式。我试图描写在一个夜晚,发生于一个马嘉村庄的一间房屋内的一次仪式,而不仅仅是为了完成一篇关于喜马拉雅地区萨满教的普通论文......作为一个绝望的作者,我脑海中突然冒出一个想法——为什么不拍一部电影呢?也许在记录同步行动和重要瞬间时,用来拍摄连续画面的机器不会出错,故而要比钢笔更好。所以,我没有陷入一系列不可预见的可能性中。电影计划还未展开,已提出了新的问题和一系列挑战……(摘自《盲国萨满》套装中的电影手册《流动的神话》)
拍摄 三次前往尼泊尔鲁库姆(Rakum)区马嘉人聚居地, 1978 年和 1979 年 全世界首映 1980 年 10 月 15 日,美国自然历史博物馆,纽约 欧洲首映 1981 年 2 月 18 日,第 31 届柏林国际电影节 / 第 11 届国际论坛 喜马拉雅地区首映 1982 年 10 月 16 日,塔卡(Taka)的玉米地 播放时长 223 分钟(第一部分:97 分钟;第二部分:126分钟)
《盲国萨满》是一部神话史诗纪录片,片中记叙了一个尼泊尔西北部边远地区的宗教治疗。为纪录当地宗教习俗的基本特徵,电影跟踪拍摄的时间超过十八 个月。在宗教精神上,该特徵见于北亚的西伯利亚地区和广大喜马拉雅地区, 与大内亚地区典型萨满教传统的多种形式一脉相通。电影的基本构想来源于在马嘉人中观察到的一个基本特徵。在拍摄那段画面的时间内,马嘉人的生活中充斥着神话。不论人们在日常生活中做了什么,都被认为和由他们萨满吟唱的和起源故事中相应的事件有关。
在有利的环境下,神话中的过去和神话主角的事迹不断重现:通过几乎日日举行的治疗集会,萨满的实践使得口头传统能在普通信徒的意识中生存下来。一遍又一遍表演的吟唱,指引村民度过混乱和不幸。一定程度上,神话颂歌和日常行为逻辑之间的互动关係留存至今。因为神话中的过去和世俗现代生活中的相互作用,《盲国萨满》曾被称为一部神话学电影。又因为电影中当代人频繁面对起源故事中的英雄,《盲国萨满》也曾被称为史诗电影。
1981年后,所有16mm电影拷贝都已磨损,有些电影拷贝已从档案馆和电影院消失,最后甚至电影的底片也从纽约一个实验室运往另一个实验室的过程中消失,无法找回。很多年过去,毫无踪迹。最终,一份几乎完整的《盲国萨满》正片出现在德国科隆的西德广播公司(WDR,即电影最初的制作基金来源),这份拷贝的出现,使电影的数位化成为可能。
在一次申请官方机构资助的尝试失败后,私人资助使电影的重生成为可能。那是在 2013 年的夏天,在鄂尔浑峡谷的一个蒙古包内。鄂尔浑峡谷,距离哈拉和林几公里,是一个历史悠久的地方,萨满曾经在这里举行仪式并吟唱神 话。在一次自发的活动中,蒙古包的主人克里斯多夫·吉尔克建议一些被邀请来的朋友出资挽救这部电影。
在不到 15 分钟的时间内,修复数位版电影所 需的经费就已被摆在了桌子上。实际工作在同年秋冬季节完成。正因如此,在 33 年后,也就是 2014 年第 64 届柏林电影节,《盲国萨满》的第二个德语版得以首映。
现在,也就是5年后,在梦周文教基金会支持下,我们终于完成这部电影的中文版DVD的出版,并邀来Michael Oppitz出席放映并与中国观众交流。
Michael Oppitz 在喜马拉雅地区,1970-80s
1980年首映后,电影很快就得到了国际上超乎寻常的反响。反响来自欧洲、亚洲和美洲的电影节、巡映、商业影院、电视以及大学校内校外的会议和研讨会。在当时新兴的影视人类学领域,本片被树立为学术纪录和电影间的典范。特别是在艺术界,电影获得了强烈反响,其中包括讚誉、抵触和鼓励。如下列举一些人名,以表明反响所涵盖的光谱:
博伊斯说:“这些萨满确实‘偷’走了我所有的东西!”
音乐界的约翰·凯奇、波林·奥利维罗斯和迪特尔·施纳贝尔。
作家布鲁斯·查特温,和为英语版电影其中一位旁白配音的威廉·巴勒斯。
实验电影导演大卫·拉尔谢、杰克·史密斯,以及非虚构电影导演罗伯特·加德 纳。在人类学领域,在比较宗教学和仪式研究领域,本电影被列为一部基本参考作品。
大众也将这部电影视作为无文字社会中一种生活方式的见证。
电影手册一本(精装),192页,含中文版导演序文、影片梗概与信息、创作背景、唱词原文与中译对照、导演深度访谈等。
“本片在西方的巨大成功不能单纯归结于影片的品质;另一个原因是人们对在工业和技术发展中所丧失的某些东西的渴望和因怀念而生的兴趣。”迪瓦恩·维杰拉特纳(Delvine Wijeratine)
行人文化实验室、诚品松烟电影院、上海当代艺术博物馆、上海温哥华电影学院、南京南方旅馆、南京艺术学院电影馆、武汉东湖杉美术馆、云南大学西南边疆少数民族研究中心、成都NU SPACE、激发研究所、杭州丰马剧场、杭州剧象工作室、银川原野湃放映室、沈阳呐喊书店、大连独立放映小组
大连独立放映小组
往期活动
邱炯炯的《痴》2018年6月30日
郭恒奇纪录片两部 2018年7月21日
赵煦电影两部 2018年8月18日
李沛峰的《白银》 2018年9月1日
魏晓波的《生活而已》1&2 2018年9月8日
王清仁纪录片两部 2018年10月16日
邓伯超四部 2018年11月17日
孟小为的《张素英的城堡》2018年12月2日
谢戎的《阿弥陀佛》1+2 2018年12月30日
王利波纪录片三部 2019年1月5日&6日
丛峰的《地层2:软流层》 2019年1月26日
于广义纪录片四部 2019年 2月16日&23日&3月2日
马莉的《囚》两场 2019年3月10日
冯艳的《秉爱》 2019年3月16日
林鑫的《单身女人》 2019年3月23日
耿军的《轻松➕愉快》2019年4月6日
郑阔的纪录片两部 2019年4月13日
徐童纪录片四部 2019年4月20&21日
周子陽的《老兽》放映及交流 2019年6月15日
余孟庭的《二十岁的夏天》2019年7月14日