其他
大新闻！！这图怎么回事！！！！
1分钟看遍48G
怎么回事？怎么回事？怎么回事？！！
原来是PS好手在整蛊作怪！
下面是关于3期生的一篇采访翻译
前言：涌现出柏木由纪、渡边麻友等人的akb3期生，在本4月迎来了剧场公演出道10周年的纪念日！因此，无论是团体还是在一般知名度上都有很高人气和认知度的名组合通称“Mayuyuyukirin”，将举办10周年纪念街角party。在久违的外景和谐玩闹的两个人的写真，是一副能够吹散五月病的清凉药剂。
柏木：觉得入团三年后我就该回鹿儿岛了吧
——这次呢，因为AKB48的三期生“Mayuyuyukirin”迎来了剧场出道的10周年纪念日，所以请二人给我们讲讲包涵至今为止没有说过的小秘密，和我们多多聊聊。
柏木：还没有说过的话，有什么没说过呢？
——没有的话，瞎编也谢谢了。
渡边：那我们瞎编的话，你好好说明一下是瞎编的啊！我瞎编水平是很高的！
柏木：你玩真的啊 (笑)
——首先，我想问问关于迎来出道10周年纪念日两个人的心情是怎样的，果然在10周年这一时期，是不是很情绪高涨？
渡边：是的。很高涨。
柏木：这就开始编了吗？（笑）
渡边：不不，很高涨的。感觉居然已经做偶像做了10年了啊。在出道的时候，既没有想过能让我做10周年，也没想过能做10年。虽然我个人觉得好像没有过了10年这么久，但还是感觉走过了一段漫长的岁月。哇~
柏木：我并没有以10年作为目标，10年是一段在人生当中会发生很多事情、哪怕是发生很多变化都不会觉得不可思议的一段时间。 如此想来，真是感慨颇深啊。
——两个人在刚加入akb48的时候，有想象过自己能走到哪里吗？
渡边：当时的我12岁，有关于将来的事情什么都没有想过。总而言之就是抱着一心想进入AKB的相反，参加了甄选，合格能够成为当中的一员，仅此一点就让我们幸福的不要不要了。所以，将来想这样又或者那样什么的，我完全都没有想过。
柏木：因为我是在中学毕业的时候甄选合格的，所以当时就只给自己定了目标是在高中的3年里。觉得自己能坚持3年就不错了，坚持下来我就很开心了。毕竟akb48这个团体又不是像同好会那样简单，和母亲从鹿儿岛上京，当时是抱着就先努力个三年的想法。所以，觉得三年后我就应该回鹿儿岛了吧。
渡边：头一次听说。
——如果Yukirin在加入3年后就回鹿儿岛的话，AKB的历史也会发生改变了吧？
柏木：呀~会改变的吧？
渡边：会改变的哦！
——麻友友，你真的不知道吗？
渡边：虽然我很想说“头一次听说”。但是实际上我之前在另一家媒体采访的时候听到过了。（笑）不过，Yukirin那个时候真的是有好好考虑啊。当然这么说，也是因为我当时啥都没想。
柏木：毕竟麻友友那个时候才是个中学生啊。
——在加入当中是这样心境的两个人，是因为什么契机而觉得要好好努力坚持下去的呢？
柏木：不，倒不如说是察觉了之后发现自己欲罢不能了。在我加入的第3年的时候，正好是Heavy Rotation和Beginner大火的时候，改变了团体的状况，远远超过了我之前的想象。因此我已经没有考虑这种事情的时间了。鹿儿岛已经4年都没有回去过一次了。我都已经忘了回去这件事了(笑)。
渡边：我是最近才让我这么觉得的。是从19岁后半20岁以前的时候。这珠数年间，我感觉我变得开始考虑关于将来的方方面面各种事情了。与其说是契机，倒不如说是让我变得开始考虑事情，是因为我稍微变得成熟了？Yukirin是至今为止以来我从来都没有见过的奇女子。让人超级惊喜（おったまげー茨城方言）。
——虽然话题有些跳跃，但是二人还记得初次见面时的事情吗？
渡边：初次见面是甄选的时候，不过那个时候完全没有说话。
柏木：我可记得你哦，麻友。
渡边：我不记得……。虽然有模模糊糊的一点记忆。那个时候并不怎么放松，并没有怎么多观察身边的人。
柏木：首先，我因为参加竞选头一次来到了东京，被大城市的孩子们的高端大气上档次给吓到了。和从鹿儿岛来的我，完全不一样。传的衣服不一样，和我一边大的孩子还有很多化妆的。
渡边：Yukirin化妆了吗？
柏木：没化。素颜。因为我之前就没有想过要化妆。因此一边惊吓着一边观察着身边的人。觉得，这个孩子可爱，那个孩子也可爱。然后，在那当中麻友是最可爱的。有偶像感，觉得八九不离十会甄选合格。貌似那个时候我妈妈也是和我一个想法的。在那个甄选的时候，虽然我们两个没说话，但是我们两个的妈妈却互相说话了。
柏木：我妈妈对麻友妈妈说：“你女儿好可爱啊”
推荐阅读：点击下方图片即可阅读