好听到爆的“莫斯科郊外的晚上”——原汁原味的一代人的集体记忆！
原汁原味的一代人的集体记忆！
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=j0134hrwajt&width=300&height=200&auto=0
2013初夏，莫斯科红场上世界著名女高音Anna Netrebko和世界著名男中音Dmitri Hvorovsky用这首歌把莫斯科人的肾上腺素提到了无以复加的地步。苏联倒了，联共没了，但迷人的情歌依旧回荡在红场和人们心里。这就是非物质的音乐的力量！
Не слышны в саду даже шорохи,
深夜花园里四处静悄悄
Всё здесь замерло до утра,
树叶也不再沙沙响
Еслиб знали в ы, как мне дороги
夜色多么好令人心神往
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
Если б знали вы, как мне дороги
夜色多么好令人心神往
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
Речка движется и не движется,、
小河静静流，微微泛波浪
Вся из лунного серебра,
明月照水面，银晃晃。
Песня слышится и не слышится,
依稀听得到，有人轻声唱，
В эти тихие вечера.
多么幽静的晚上。
Песня слышится и не слышится,
依稀听得到，有人轻声唱，
В эти тихие вечера.
多么幽静的晚上。
Что ж ты милая смотришь искоса
我的心上人坐在我身旁
Низко голову наклоня
默默看着我不作声
Трудно высказать и не высказать.
我想对你讲，但又难为情
Всё, что на сердце у меня
多少话儿留在心上
Трудно высказать и не высказать.
我想对你讲，但又难为情
Всё, что на сердце у меня
多少话儿留在心上
А развет уже всё заметнее,
长夜快过去天色蒙蒙亮
Так пожалуйста будь добра
但愿从今后
Не забудь ты, эти летние
你我永不忘
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
Не забудь ты, эти летние
你我永不忘
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
1）支持俄汉互译——直接回复你需要翻译的内容既可
2）专职编辑每日更新最新最潮的中俄资讯、俄语资料、俄语词汇、 俄语学习方法
3）专人收集每日最新俄语招聘、对俄供求等信息（发布招聘和供求信息请联系微信号eyurenlaoluo）
微信俄语频道（加微信号loveeyu）是俄语人老罗建立的网络俄语公益社区，六年来从人人网（俄罗斯公共主页）、微博（@俄罗斯电商）、微信（微信号loveeyu）老罗一直专注俄语，为俄语人服务！感谢大家一直以来的支持！目前有约20万俄语人加入了我们！希望大家能推荐更多朋友加入我们！Спасибо！
推荐俄语人关注的微信号
→_→俄语作文（微信号eyuzuowen）支持在线查询俄语作文范文，每日精品文艺俄语阅读
→_→俄罗斯留学那点事儿（微信号ruliuxue）每日传递最新留学咨询
→_→俄罗斯外贸电商物流联盟（微信号rudianshang）关注对俄物流、对俄外贸、对俄电商最新动态
天下俄语一家人——зто наша семья
Есть ты не сам себя мучишь, то никто тебя не может мучить. Всепотому, что ты слишком к сердцу воспринимаешь мир вокруг тебя.如果你不给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心，你放不下。