Вот опять окно 看，又一扇窗,Меридиан翻唱茨维塔耶娃诗歌

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0193ybnyoq&width=500&height=375&auto=0

Вот опять окно - Меридиан

原诗·茨维塔耶娃/译·hakovip

Вот опять окно,

看，这一扇窗子

Где опять не спят.

又是一户未眠的灯火

Может - пьют вино,

也许他们在品着酒

Может - так сидят.

也许，仅仅是在坐着

Или просто - рук

抑或是相拥的人儿

Не разнимут двое.

久久不愿松开手

В каждом доме, друг,

朋友啊，每一户人家里

Есть окно такое.

都有这样一扇窗户

Крик разлук и встреч -

离合之际，悲喜呼喊

Ты, окно в ночи!

是你，静夜中的一扇窗

Может - сотни свеч,

或许，燃起了一千根蜡烛

Может - три свечи...

或许，也就三三两两

Нет и нет уму

脑海中思绪万千

Моему покоя.

无法寻获平静

И в моем дому

在我的房子里

Завелось такое.

也曾有这么一扇窗

Вот опять окно,

看，这一扇窗子

Где опять не спят.

又是一户未眠的灯火

Может - пьют вино,

也许他们在品着酒

Может - так сидят.

也许，仅仅是在坐着

Или просто - рук

抑或是相拥的人儿

Не разнимут двое.

久久不愿松开手

В каждом доме, друг,

朋友啊，每一户人家里

Есть окно такое.

都有这样一扇窗户

Или просто - рук

抑或是相拥的人儿

Не разнимут двое.

久久不愿松开手

В каждом доме, друг,

朋友啊，每一户人家里

Есть окно такое.

都有这样一扇窗户

往期好歌

贴心服务：需要下载本页内容请加qq3290096431