一首发泄情绪的俄语歌，Монотонное да千篇一律的回答

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0195v5kqo9&width=500&height=375&auto=0

Монотонное да - Даша Русакова

译：hakovip

Я не хочу говорить с тобой,

我不想再与你说话

мне надоели твои слова;

我受够了你的那些话

И раздражает уже давно 

很久以前就已深恶痛绝

твоё монотонное "Да".

你千篇一律的回答

Что же сделала я не так, 

我有什么事情做错了

что провожая меня домой

在你送我回家的时候

Ты сошёл от меня с ума

你因为我而失去理智

мой герой.

我的男主角

Да неужели не хватает глаз, 

难道你还看不出来么

чтоб увидеть, что я не та

我不是你要的那个她

И создана я уж точно не для тебя.

我的人生不是为你量身打造

Я не хочу говорить с тобой,

我不想再与你说话

мне надоели твои слова;

我受够了你的那些话

И раздражает уже давно 

很久以前就已深恶痛绝

твоё монотонное "Да".

你千篇一律的回答

Я не хочу говорить с тобой

我不想再与你说话

и видеть рядом твои глаза.

在一旁看着你的眼睛

Пусть лучше слышит кто-то другой

让随便别的人听听吧

твоё "Да", монотонное "Да".

你的"哒"，千篇一律的回答

Давай останемся просто так,

我们就这样结束吧

разбежимся куда-нибудь

就在这儿一拍两散吧

И, надеюсь, ты тогда найдёшь свой путь.

还希望，你今后能找到自己的路

Выключай же скорее свет. 

快把灯光都关上

Забывай и стирай меня.

忘记我，删除我的一切

Хуже нас точно пары нет, ведь я не та.

没有比我们更糟的情侣，我可不是你的她

Я не хочу говорить с тобой,

我不想再与你说话

мне надоели твои слова;

我受够了你的那些话

И раздражает уже давно 

很久以前就已深恶痛绝

твоё монотонное "Да".

你千篇一律的回答

Я не хочу говорить с тобой

我不想再与你说话

и видеть рядом твои глаза.

在一旁看着你的眼睛

Пусть лучше слышит кто-то другой

让随便别的人听听吧

твоё "Да", монотонное "Да".

你的"哒"，千篇一律的回答

А, может, с нами что-то не то

或许，我们之间出了什么差错

или просто мы не там.

或是我们来错了地方

Мы - герои плохого кино,

我们主演着糟糕的电影

а сценарий трещит по швам.

剧情早已经千疮百孔

Давай, отпустим друг друга, прошу.

让我们给彼此一条活路吧

Ты будешь счастлив, но без меня.

你会幸福的，但这幸福里没有我

Пойми, что больше я не хочу 

知道么，我再也不想

слышать твоё монотонное "Да".

听你千篇一律的回答

Я не хочу говорить с тобой,

我不想再与你说话

мне надоели твои слова;

我受够了你的那些话

И раздражает уже давно 

很久以前就已深恶痛绝

твоё монотонное "Да".

你千篇一律的回答

Я не хочу говорить с тобой

我不想再与你说话

и видеть рядом твои глаза.

在一旁看着你的眼睛

Пусть лучше слышит кто-то другой

让随便别的人听听吧

твоё "Да", монотонное "Да".

你的"哒"，千篇一律的回答

往期好歌

贴心服务：需要下载本页内容请加qq3290096431