Если жизнь тебя обманет假如生活欺骗了你【俄语诗歌朗诵大赛】北外 玛伊热•艾合麦提为你读诗
❤
# “青春молодость”俄语诗歌朗诵大赛 # 于9月22日举办以来，收到了来自国内外各大知名院校的多位小作者参与投稿。在此，非常感谢大家对本次活动的支持！经过初赛评委的层层选拔，截止目前有40位小作者入围，并于今日起展开复赛的角逐。
▼▼▼
戳图片回顾诗歌大赛
复赛比赛规则：
所有入选作品将分别在公众号“俄语之家RussianClub”进行为期一天（截止到当晚12点）的推送，阅读数+点赞+评论（计算方法：（阅读数+点赞）×10+评论×20）最多的前30位交由评委打分，以最终总成绩为准选出10位优胜进入决赛。
希望大家多多支持他们哦~
ps：欢迎大家继续添加微信eyuliuxue参与报名，稿件发送至邮箱702574623@qq.com
▼▼▼
▎1号作品展示：
1号选手：
玛伊热•艾合麦提
北京外国语大学
来自新疆维吾尔自治区喀什地区。现就读于北京外国语大学，专业是俄罗斯语言文学，现在已经大四了。爱好是学外语。最喜欢的名言是：“失败—是成功之母”。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0335i5wpgz&width=500&height=375&auto=0
参赛作品：假如生活欺骗了你
作者|亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
朗诵者|玛伊热•艾合麦提
配乐|Childhood Memory▎文本
Если жизнь тебя обманет, 假如生活欺骗了你， Не печалься, не сердись! 不要悲伤，也不要心急！ В день уныния смирись: 忧郁的日子需要镇静： День веселья, верь, настанет. 相信吧,快乐的日子将会来临。 Сердце в будущем живет; 心儿永远向往着未来， Настоящее уныло: 现在却常是忧郁。 Все мгновенно, все пройдет; 一切都是瞬息，一切都会过去; Что пройдет, то будет мило. 而那过去的，就会成为亲切的怀念。 译文来自网络 |
▎关于作者：
▎评委导师：
高磊
俄罗斯文化中心项目主管
2015年当选为“年度俄语人物”。
当选评语： 他是一个中国人，但是他用俄语歌传递中俄友谊，并获得中国人唱俄语歌大赛的大奖，鉴于长期对中俄交流做出的献，受到普京和温家宝的亲切接见。此后多年，一直默默服务中俄文化交流。他就是北京俄罗斯文化中心的高磊！
在这些年，高磊一直活跃在中俄文化交流的一线——不论是中国人还是俄罗斯人都知道，在北京俄罗斯文化中心有一个唱俄语歌特别好听的中国小伙子。
Babiichuk Ekaterina
华为俄罗斯营销经理
毕业于俄罗斯州立管理大学，曾就读与俄罗斯孔夫子学院；游学俄罗斯鲍曼大学，英国胡佛汉顿大学和北京大学。
对中西方文化有深入研究，熟谙俄语、中文、英文和意大利语。
李佐
现任“北京交通大学”语言与传播学院副教授。
a.1983.07，毕业于“北京师范大学”俄罗斯语言文学系；1999.10，作为教育部留基委公派访问学者在“白俄罗斯国立师范大学”研修俄罗斯诗歌（一年）；2007.09，被国家汉办派往阿塞拜疆“巴库国立大学”任教。2010.10-2015.06，在“白俄罗斯国立大学”国际关系学院和该校孔院教授汉语。
b.翻译多本诗歌译作（俄汉对照版）：《李白诗歌精选百首》、《唐诗精选100首》（以上两本译作分别被白俄罗斯“国家图书馆”收藏）；《中国诗词经典》（内含唐诗、宋词和元曲各一百首）。目前，“中国国际广播电台”（CRI）已在俄罗斯最大的社交网站（VK）陆续刊出《中国诗词经典》。进入俄罗斯总统办公厅的刊物《中国风》也将定期刊登此项内容。
齐望之
东北师范大学副教授，研究方向为：俄语语言学、术语学、修辞学
本科1986.9--1990.7，就读于武汉大学外语学院俄语系;1996年9月考入东北师范大学外国语学院俄语系;1999年7月获得语言学硕士学位;2002年9月赴俄罗斯国立莫斯科大学攻读博士学位; 2006年7月获莫斯科大学语言学博士学位。
于浩毕业于中国传媒大学播音与主持艺术学院，播音主持艺术专业，现就职于北京人民广播电台，新闻广播《看世界》节目。
a.主播曾多次主持全台大型活动、文艺晚会。包括：2011北京榜样大型人物评选；2012清明咏诵会；2012年度听众最喜爱的名牌栏目颁奖典礼。成为北京人民广播电台着力重点培养的全能型主持人。
b.业余时间多次担纲大型晚会和活动的主持，包括：2008年北京奥运会、残奥会现场解说；2009女子手球世锦赛现场解说；2009全国运动会现场解说；2012世界旅游小姐大赛（河北赛区）；
c.业余时间多次从事电视节目，电视剧，电影，广播剧，广告，专题片，宣传片配音，包括：《鲁豫有约》《寰宇地理》，电视剧《祥云奈曼》《世间道》等，电影《异度公寓》《九龙佩》《午夜凶梦》等，广告《人民保险》等，广播剧《潜伏》旁白等。
郭凤志
高级工程师，国内知名“一带一路”和国际技术转移专家，广东科技企业合作促进会会长，广东-独联体国际科技合作联盟秘书长，广州市重大行政决策论证专家，中国广州—乌克兰国家科学院科技合作联合委员会秘书处副秘书长。
a.25年间，193次往返俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯和乌克兰等国家，从最西端的加里宁格勒到最东端的海参崴，并被全国权威机构评选为“2015全国十大俄语人物”。
b.执着致力于独联体国家科技合作，搭建了立足广东，辐射全国的国家重点国际技术转移和产业化合作服务平台，成为了“一带一路”国际科技、产业、投资、人才、文化合作的积极推动者。
莉莉娅
"俄语之家Russianclub"主编人员
国家公派留学博士
资深新媒体人
俄语人老罗
“俄语之家Russianclub”创始人
@俄罗斯什么值得买 创始人
资深电商人
资深自媒体人
（备注：此排名不分先后）
▎支持单位：
a.国家建筑材料展贸中心
b.华为荣耀（俄罗斯代表处）
c.西联汇款
d.北京俄罗斯文化中心
e.深圳圣陶格实业有限公司
f.亿亨国际物流有限公司
g. 广东独联体国际科技合作联盟网
（备注：此排名不分先后）
*本活动最终解释权归主办方所有
喜欢她就赶紧评论点赞和分享吧~~
快快行动起来~~
更多比赛详情，请添加微信号eyuliuxue或长按识别下方二维码咨询
欢迎大家继续添加微信eyuliuxue参与报名，稿件发送至邮箱702574623@qq.com