“我们俄罗斯与日本没有领土问题”，嗯，这很普京！

俄日没有领土问题，是日本自认为有问题

普京将于12月15-16日访问日本。这将是他第六次访日，也是其作为俄总统的第四次访日。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在接受日本电视台（NTV）采访时表示，俄罗斯与日本并没有领土争端，是日本自己认为他们有领土问题，但是我们愿意去商讨这个问题。

自1956年俄日恢复外交关系以来，迄今为止并没有建立符合双方利益和当下双边合作要求的两国关系的核心基础，普京对此表示很遗憾。

但是俄总统倡导与日本建立信任、友好的合作环境，发展经贸关系。

Путин: У нас нет территориальных проблем с Японией

普京：我们与日本没有领土问题

Президент РФ Владимир Путин в интервью японской телекомпании Nippon TV (NTV) заявил о том, что у России нет территориальных проблем с Японией.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在接受日本电视台（NTV）采访时表示，俄罗斯与日本没有领土问题。

"У нас нет территориальных проблем с Японией, это Япония считает, что у нее есть территориальные проблемы, но мы готовы это обсуждать", -  цитирует президента .

“我们与日本没有领土问题，日本认为他们存在领土问题，但我们已经准备好讨论该问题”，—俄新社援引普京的话报道。

Он также отметил, что сейчас у России и Японии нет настоящей "базовой основы", на которой они могли бы строить отношения, соответствующие желаниям обеих стран.

他还指出，目前俄罗斯和日本没有建立符合双方利益的两国关系的核心基础。

"Начиная с 1956 года, когда были восстановлены дипломатические отношения, у нас нет, к сожалению, до сих пор базовой основы, на которой мы могли бы строить отношения, соответствующие нашим желаниям и соответствующие тому, что востребовано на сегодняшний день в плане двустороннего взаимодействия", - сказал он.

“遗憾的是自1956年我们恢复外交关系以来，迄今为止没有建立符合双方利益和当下双边合作要求的两国关系的核心基础”， —普京说道。

Глава российского государства призвал к созданию атмосферы доверия, дружбы и сотрудничества с Японией, развитию торгово-экономических связей.

俄总统倡导与日本建立信任、友好的合作环境，发展经贸关系。

Напомним, 8 декабря Япония официально  о том, что президент РФ Владимир Путин посетит страну 15-16 декабря.

Это будет шестой визит Путина в Японию и четвертый визит в качестве президента РФ.

据悉，12月8日日本正式宣布，俄总统弗拉基米尔·普京将于12月15-16日访问日本。这将是普京第六次访日，也是普京作为俄总统的第四次访日。