讲真,Vitas维塔斯在俄罗斯到底红不红???
话说
最近几天Vitas在微博上的热度真是居高不下啊,
各方侵权和反告侵权的戏码层出不穷。
(图片来自yandex搜索首页)
作为一枚积极关注俄语(娱)圈的吃瓜群众зевака和前留俄学生的本座也是收到了各种各样的问题(和吐槽),相信下面这些问题很多学俄语或者留学的小伙伴们都遇到了吧:
1. Vitas明明就是俄罗斯国宝级的,整个俄罗斯都找不出来几个比他好的!为什么你们学俄语的人要说Vitas不好,人家是俄罗斯艺术家呢!
2.Vitas走遍世界,唱到克里姆林宫了,你们凭什么说Vitas在俄罗斯不红,你们了解俄罗斯吗?
那么今天姑且忽略本次事件,让我们单纯讨论一下Vitas在俄罗斯知名度的问题。为了回答这几个问题,接下来我们就要甩出干货了,对,就是干货!只有数据和客观事实才有说服力,任何没有客观依据的探讨都是扯淡!各位亲们也可以把下面作为回答身边的亲朋好友们这类提问的一个参考啦。
第一问.Vitas算不算俄罗斯国宝级艺术家?
嗯…第一个问题属于主观审美情趣,个人有不同,萝卜青菜各有所爱,所以不多做评价。我们在学俄语的过程中或多或少听过Vitas的歌或者是因为Vitas才学习俄语爱上俄语的,Vitas毕竟是美好记忆的一部分啊。
关于【艺术家】的问题:在俄罗斯真正的艺术家会获得两项(or其中之一)称号--“功勋演员”(заслуженный артист)和“人民演员”(народный артист),都是下面这样的大咖:
也包括我们熟知的一些流行歌唱家,例如莫伊谢耶夫、巴斯科夫、普加乔娃等等:
其他没有获得这两项称号的我们称作艺人(артист),包括演员、歌手等等。而Vitas并未获得这两项称号,因此不能称作俄罗斯艺术家。
倒是有报道称2009年其获得了中国颁发的“人民艺术家”称号,如果非要说Vitas是艺术家的话,那么请叫他“中华人民共和国人民艺术家”。
如果说Vitas是国宝级的歌唱家,那俄罗斯人标榜的国宝歌手Пугачева、Высоцкий这些艺术家总不会是假国宝吧哈哈?这仿佛胡杨林和李谷一老师一样的对比还是不要细谈的好啊。
第二问.维塔斯在俄罗斯到底红不红?
对于这个问题最有发言权的莫过于俄罗斯人,于是我们从俄罗斯网上扒来了俄罗斯人做的
【俄罗斯最佳男歌手】网络投票的结果,该投票的活跃时间很长,最后一票于昨日投出,共有票数27391票,最初采用开放式提名,后选出呼声最高的15名男歌手进行网络投票。这是我们找到的投票数最多的客观现象投票,从投票数来看也具有一定的代表性了,而且这个投票还几乎排除了近两年火起来的Крид等小鲜肉的影响,算是在Vitas活跃时期的投票了。下面我们就放出结果,当当当!
看到这个结果,应该会有小伙伴会大吃一惊:What?居然没有Vitas?!你骗我?!然而现实就是如此的残酷,这也就是为什么身边的俄罗斯小伙伴们听到Vitas会无动于衷的原因,因为,他们喜欢的优秀的俄罗斯歌手实在是太多了!(接下来为科普部分)
让我们解读一下这个榜单的前三名:
1.Филипп Киркоров (菲利普·基尔科罗夫)
扒开他作为普加乔娃前夫的身份不谈,在艺术上确实很有造诣。俄罗斯人民演员,获奖无数,五次获得“世界音乐大奖”,多次得到俄罗斯最受欢迎男歌手称号。当然现在年龄大了,受众也相应年龄偏大,但成就绝对辉煌,去年作为Eurovision俄罗斯团队的总监和Лазарев带来的精彩演出大家应该印象颇深。
代表曲目有<Снег><примадонна>等。顺便提一句“眼线大叔”身高有199cm…外形是保加利亚式的异域风情,和我们父母辈看费翔是一个道理的~
2.Николай Басков (尼古拉·巴斯科夫)
对不起大家,我决定收回我刚才说的话,这,才是俄罗斯的费翔啊!俄罗斯人民演员,不光是长相,其实他的一部分歌风格也和费翔很像。
他的歌分两种,一种抒情如<странник>,还有一种就是新俄罗斯风格的流行歌<сохранив любовь>这类的,简单说就是蹦迪风?
俄罗斯很多阿姨超级迷Басков,但绝不过气,年轻人也常听,很多地方街上会听到放他歌的~记得<Взгляд внизу>里有个叫Слава的小小朋友就是Басков的铁粉。
3.Марк Тишман (马克·提什曼)
第三位终于不是人民演员,只是一位歌手、唱作人、主持人了。说到这位,大家可能会比较陌生一点,接触得少一些,但是说到他同时期的Колдун和Гоман大家就会有印象了。
其实这个37岁的小叔叔的知名度和受欢迎度要更高一些,才华也广受认可。他的歌曲调是典型RnB风格,喜欢克鲁斯托伊的《悲伤天使》的一定会喜欢他的旋律。而且歌词巨美巨感人,强推!代表作有<Песня этого города> <Я стану твоим ангелом>等~而且风评超棒,难怪会受到很多人喜欢。
So大家看了上面这一段之后已经大概了解了俄罗斯人心目中好歌手和人气歌手的标准和类型了。
但是又有人要问了(谁?是谁?):这个排名上没有Vitas啊(虽然前文说到是15个最受欢迎的再投),而且他最火的时候是2000s年啊,怎么比?
那么,接下来我们要放出另外一个来自音乐网站100bestsongs根据播放指数给出的分年代【2000-2010年俄罗斯最受欢迎单曲榜】了,首先我们看看前几位都有谁呢:
好的,有我们认识的国民组合ЛЮБЭ和好声音导师Лепс.可是没看见Vitas,我们再往下看…
有我们刚才歌手榜上的Малинин,但是我们是来找Vitas的,继续往下!应该快到了!
what?我翻了好几页了还没到?!这个区间有2009年代表挪威在莫斯科举办的Eurovision上拿到冠军的白俄裔Rybak,年度热歌没毛病。还有大热女歌手Земфира。好的,不重要,我们只是要找Vitas,其他人都不在意!
另一位好声音导师Градский的歌也出现了,嗯…就在我怒翻N页即将失去耐心的时候,我终于看到了他的名字!!!!
就在这里!第207位,终于看到了Vitas的名曲Opera2啊!有没有惊呆了,粉丝们说的“俄罗斯国宝级的歌曲”怎么会在俄罗斯人的排行榜上只排在207位呢?!要知道2000s年是Vitas的巅峰时期啊,俄罗斯人真是太不买帐了,真是俄罗斯人太不懂俄罗斯的文化了!嘤嘤嘤哼!要用小拳拳锤他们的大胸!*\(^o^)/*
好啦,今天的科普就到这里啦,再一次祝大家新春快乐!只要能给你带来欢乐,喜欢哪个歌星都是好的,但记得也尊重别人发表意见的自由哦,文明追星!本座只是一枚吃瓜群众,一个俄娱圈信息的搬运工,搬运工,运工,工,ong,ng,g… 下次债见!
文|俄语之家签约作者
北外美人