Google宣布将生产伏特加啦~~~

据俄罗斯“消息报”4月8日报道，位于华沙的Google子公司将联合波兰Redkroft品牌设计公司共同生产伏特加。Redkroft主要负责伏特加外包装的设计工作。据消息，该品牌伏特加将会限量生产，并不会大规模上市。

Google заявил о выпуске собственной водки

谷歌宣布将生产自主品牌伏特加

Напиток будет выпущен ограниченной серией и будет предназначаться для особых случаев.Подразделение Google в Варшаве в сотрудничестве с польской студией дизайна Redkroft объявило о выпуске собственной водки в особой подарочной упаковке, говорится в сообщении дизайнерской компании.

该品牌伏特加将会限量生产，并且用于特殊场合。

据波兰Redkroft品牌设计公司发布的消息，其合作伙伴谷歌华沙分部

宣布将生产使用特殊礼品包装的自主品牌伏特加。

В сообщении сказано, что идея выпуска водки появилась уже давно. Водку выпустят ограниченной партией, она будет предназначаться для особых случаев. Упаковку для бутылок создадут вручную из картона высочайшего качества, шелкография на упаковке будет выполнена в цветах компании, передает «РИА Новости».

据俄新社报道，公告称，生产伏特加的想法酝酿已久。谷歌公司将限量生产伏特加，这些伏特加将用于特殊场合。而伏特加的外包装将使用最优质的纸板，采用手工制作，并通过丝网印刷技术给包装上色。

«Идея связана с историей кампуса Google в Варшаве. На протяжении десятилетий здание, в котором сейчас находится штаб-квартира кампании, было сердцем водочного завода Koneser», — говорится в сообщении Redkroft.

波兰Redkroft品牌设计公司在公告中称，生产伏特加的想法与位于华沙的谷歌园区位置紧密相关。几十年来，谷歌办公大楼（目前为子公司总部所在地）曾位于Koneser伏特加生产公司园区中心。

词汇积累：

напиток：饮料

предназначаться для：用于......

дизайн：设计师

вручную：手工的，人工的

штаб-квартира：总部，本部

知识链接：

波兰精馏伏特加—— Spirytus Rektyfikowany。它被西方人称之为”生命之水”是世界上已知的度数最高的酒。它的主要原料是谷物和薯类作物，经过了反复70回以上的蒸馏，达到了96%的酒精度数，是世界上酒精度最高也是最烈的酒。