俄罗斯大妈或蹲4年牢房，就因在中国网店购买录音优盘？！

据5月5日“yodnews”网站载：俄罗斯新西伯利亚一大妈，由于在中国网店“全球速卖通”上购买录音优盘被提起刑事诉讼。因为俄刑法规定，严禁购买、持有可秘密获取情報的特殊设备。经鉴定，该妇女购买的录音优盘系可实施秘密侦察的特殊器材，能秘密录音和存储信息。据悉，涉案妇女最高可被判4年监禁。

Россиянку ждет суд из-за покупки диктофона на AliExpress 

俄罗斯妇女因通过“全球速卖通”购买录音器被起诉

Россиянку Татьяну Беляеву ждет суд из-за покупки в китайском интернет-магазине AliExpress. Женщина приобрела цифровой диктофон и стала фигурантом дела о приобретении «специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации» по УК РФ, сообщает пресс-служба прокуратуры Новосибирской области.

新西伯利亚州检察院新闻中心通报，一名叫塔季扬娜·别利亚叶娃的俄罗斯妇女，由于在中国网店“全球速卖通”上购买（违禁品）被起诉。该妇女购买了一个数字录音器，触犯了俄罗斯刑法中“严禁购买、持有可秘密获取情報的特殊设备”这一条款。

«По версии следствия, Беляева в ноябре 2015 года, используя ноутбук, заказала через сайт «Алиэкспресс» цифровой диктофон аккумуляторной записи, корпус которого был выполнен в виде флэшкарты, произведя оплату за товар через электронный кошелек «Яндекс Деньги», — говорится в сообщении.

通报指出：侦查结果表明，2015年11月，别利亚叶娃通过笔记本电脑在“全球速卖通”网站上订购了卡片式蓄电池数字录音器，并使用“Яндекс·电子钱包”支付了货款。

По данным экспертизы диктофон «относится к категории специальных технических средств, предназначенных для негласного наблюдения, а именно: для осуществления скрытой аудиозаписи и хранения информации».

鉴定结果表明，该录音器属于可进行秘密侦察的特殊技术设备，其可用于秘密录音和存储信息。

В феврале прошлого года сотрудники таможенного поста Кольцовской таможни г. Екатеринбурга изъяли посылку. Уголовное дело рассмотрит Барабинский районный суд Новосибирской области. Максимальное наказание за совершение преступления предусматривает 4 года лишения свободы.

2016年2月，叶卡捷琳堡市“科利佐沃”海关站监管点的工作人员没收了（别利亚叶娃所购）包裹。新西伯利亚州巴拉宾斯克区法院正在审理该起刑事案件。此类犯罪行为最高可判处4年监禁。

词汇积累： 

ждать суд：（被）起诉 

диктофон：录音器 

аккумуляторные записи：蓄电池

知识链接：

 俄罗斯法律规定，带照相功能的钢笔、带摄像功能的眼镜和信息秘密接收设备都属于特殊设备；禁止携带此类物品入境，在俄境内使用和传播上述设备将承担刑事责任。私家侦探表示，甚至连宠物用的带GPS定位、监听功能的颈圈都属于违禁物品。2014年，共有210名俄居民因触犯有关法律被判刑，2015年共有257人。据悉，在中国网店可以买到各种具备秘密录音、录像、红外透视和远距监听的器材，且售价便宜。