小米6下月席卷俄罗斯，性价比爆表获怒赞！
据6月29日“Канобу”网站载：7月4日，小米6手机将正式登陆俄罗斯，售价十分“亲民”，仅29990卢布。米6是小米针对三星盖乐世S8和苹果7 Plus推出的拳头产品，配5.15英寸屏、3350毫安电池、6GB运行内存、高通骁龙835八核处理器，具备防泼溅功能。米6有长焦和广角两个摄像头，具备变焦和背景虚化功能，前后摄像头分别为800万和1200万像素。
Xiaomi объявила цену на флагманский смартфон Mi 6 в России
小米公司公布了售俄米6智能手机的价格
Xiaomi сообщила, сколько будет стоить новый флагман компании на территории России. Цена оказалась вполне демократичной — 29990 рублей за смартфон. Продажи Mi 6 стартуют уже 4 июля 2017 года.
小米公司近公布了其售俄新旗舰手机（小米6）的价格，完全堪称“亲民”价，仅29990卢布（约3427元）。2017年7月4日，小米6手机将正式登陆俄罗斯。
По словам главы по продукту и маркетингу Xiaomi Донована Сана, на первое время в России будет доступна только одна версия смартфона, выполненная в черном цвете и в корпусе из стекла и нержавеющей стали.
小米国际产品总监Donovan Sung称，公司先期将只在俄罗斯推出一款小米6智能手机，即黑色机身款，机身采用不锈钢和玻璃制成。
Mi 6 позиционируется компанией как прямой конкурент Samsung Galaxy S8 и iPhone 7 Plus. У него экран с диагональю в 5,15 дюймов и батарея на 3350 мАч. Все версии Mi 6 оснащены 6 ГБ оперативной памяти, восьмиядерным процессором Snapdragon 835, а также защитой от брызг.
小米6是小米公司针对三星盖乐世S8 和苹果7 Plus推出的拳头产品，其屏幕尺寸为5.15英寸，电池容量为3350毫安。小米6手机（所有版本）参数如下：运行内存6GB，配备高通骁龙835八核处理器，具备防泼溅功能。
У Mi 6, как и у смартфона от Apple, есть две камеры — телескопическая и широкоугольная, благодаря которым при фотографии доступен зум и боке-режим, размывающий фон для съёмки портретов. Основная камера смартфона — 12 мегапикселей, фронтальная же имеет только 8.
如同苹果手机一样，小米6手机也拥有2个摄像头，分别是长焦摄像头和广角摄像头。通过上述两款摄像头，小米6拍照时可以使用变焦和背景虚化（使背景景深变浅，令焦点聚集在人物上）功能。小米6的后置摄像头像素为1200万，前置摄像头像素仅为800万。
词汇积累：
демократичный：大众化的
брызг：喷溅
телескопический：可伸缩（变焦）的
боке-режим：背景虚化模式
虽然小米6在俄罗斯售价约3427元，直接对比价格要比国内售价高出不少，但由于汇率和关税等原因，这样的比较并无意义。该款手机在俄获得诸多好评，有媒体评价：小米进入俄罗斯之前，俄国人民根本不知道还能有价格实惠且性能强大的产品。随后小米CEO雷军也表示：要让全球人民都享受到科技的乐趣。看来小米未来将放眼世界，产能问题应该是解决了，这下俄罗斯人民也要爱上吃“小米”洛。
查看俄语新闻原文请戳左下角蓝色阅读原文！！