其他
“初恋、网恋、异地恋”等恋爱类型你知道用俄语怎么说吗?
爱情三十六计,恋爱类型也是多种多样。朦胧的初恋,遥远的异地恋,不论年龄的姐弟恋,不分性别的同性恋…你知道都用俄语怎么说吗?
1、Первая любовь 第一次的恋爱,即初恋
2、Юношеская любовь\ Мальчишеское увлечение\ Детская любовь 少年时期稚气的爱恋,即早恋
Влюбиться в раннем возрасте 这个就是早恋比较直译的方式
3、Платоническая любовь 柏拉图式的恋爱(精神上的恋爱)
4、Безответная любовь 得不到回答的爱,即单恋,暗恋
Односторонняя любовь 单边恋爱,也是单恋,单相思
5、Кибер-любовь\ Онлайн-любовь\ Интернет-любовь 网恋
6、Отношения на расстоянии 异地恋
7、Любовь в пожилом возрасте 黄昏恋
8、Гомосексуализм 同性恋较为正式的一种说法
9、Гей 男同性恋(同英语gay很相似)
10、Лесбийская любовь 女同性恋
11、Внебрачная связь 婚外恋
12、Отношения, в которых женщина старше мужчины
姐弟恋