“辣眼睛”你知道用俄语怎么说吗？

看到不该看、不好看的东西，我们就会说“辣眼睛”！其具有不忍直视、惨不忍睹等潜在含义，借此讽刺，调侃所见之物。那么你知道“辣眼睛”用俄语怎么说吗？

1. Мои глаза! 我的眼睛！

Ой, мои глаза! Я больше не хочу этого видеть. 哦，我的眼睛！我再也不想看到这个了。

2. Оскорбить взор  使极不愿意看

Его картина оскорбляет мой взор. 他的画太辣眼睛了。

3. Резать 刺痛；使痛苦

Такое явление очень режет глаз. 这种现象真是辣眼睛。

4. Жечь 灼痛；使难受

Твои волосы жгут мои глаза.Тебе лучше изменить причёску. 你的头发太辣眼睛了。你最好换个发型。

5. Смотреть не на что 不美观; 不好看

Я смотрел не на его поведение. 他的行为真辣我眼睛。

6. Мои глаза бы не смотрели на его выступление. 他的表演不忍直视。

7. Его одежда не очень приятна на  вид. 他的衣服有点辣眼睛。