出门旅游,你知道“伴手礼”用俄语怎么说吗?
炎热夏季,旅游、避暑自然而然成为了我们假期的首选活动,出门玩耍一圈,在感受欢快和清凉之余,回来的时候当然不能忘记带“伴手礼”给大家啦!可是你们知道“伴手礼”怎么说吗?
сувенир 纪念品
подарок 礼物
подарочная коробка 礼盒
подарочный набор 礼品套盒,礼品套装,礼盒
подарочная упаковка 礼品包装
我们所说的“伴手礼”, 其实指的就是出门到外地时,为亲友买的礼物,一般是当地的特产、纪念品等。“伴手”是伴人送手礼,也就是古人“伴礼”的意思。所以“伴手礼”的选择也是多种多样,小编这里给大家推荐几种常见又漂亮的中式伴手礼吧~
01香包
мускусный мешок
屈原在《离骚》中就有“扈江篱与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,可见“香囊文化”已在中国流传千年。
牛轧糖
нуга
中国的牛轧糖,以台湾牛轧糖最为著名,台湾牛轧糖是以棉花糖和烤熟的花生为食材做成的,气香色润,是难得的美食。
中国结
китайское узелковое плетение
中国结是一种中国特有的手工编织工艺品,它身上所显示的情致与智慧正是中华古老文明中的一个侧面。
香薰
ароматизатор
香薰是一种另类的穿着艺术,没有香味的女人就如没有糖的咖啡,淡而无味。
Идеальный подарок для любого возраста.
这是适合任何年龄的完美礼物。
Китайские узелковые плетения с золотыми линиями всё ещё продаются в магазинах, но за ними придётся побегать.
商店里还出售金线中国结,但是找到它们需要费些功夫。
又到了说再见的时候了
下期见哦