【视频】俄罗斯组合 Отпетые Мошенники《Моя звезда》我的星星
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0526wehdqg&width=500&height=375&auto=0
Отпетые Мошенники （无可救药的骗子）俄罗斯组合，成立于1996年，已发行7张专辑，现有成员：Сергей Суровенко、 Вячеслав Зинуров、Андрей Репников。虽然成员都已是大叔，但是90年代末可是有大批迷弟、迷妹前赴后继。Отпетые Мошенники 曾多次获得金麦克风奖、年度歌曲奖等。
Моя звезда--Отпетые мошенники и Сливки
我的星星
译：树
Напишу я письмо о тебе, о себе,
给你写封信，讲讲你，谈谈我自己
прочитаешь эти строки всё как будто во сне,
你看到这封信如梦一场
Расскажу где я был,
为你讲述我去过的地方
почему не забыл, твои глаза и губы,
为何无法忘记你的眼睛，你的唇
помнишь как я их любил?
你是否还记得，我是多么迷恋你的眼睛，你的唇
И нам не скучно было каждый вечер вместе быть:
有你陪伴的每个夜晚都那么开心
ходить, искать, гулять, ловить, любить.
我们漫步，寻觅，相爱
Я понимаю, словами всё не расскажешь,
我知道，这种感觉无法言喻
одним письмом и парой фраз навряд ли всё исправишь,
难道一封信，几句话能改变一切吗
А что в ответ?
答案是什么
Туман, закат и рассвет, на побережье ты есть, а у тебя нет.
岸边雾气弥漫，黎明与晚霞交替，而你无法拥有这一切
Давай уедем, ключи соседям,
让我们远走高飞，钥匙丢给邻居
Hey, Lady, цветы пусть поливают,
Hey, Lady, 帮我浇花
дарят их своим детям,
这些给你的孩子吧
Наверняка, всё это было бы возможно,
或许一切皆有可能
но в жизни просто не бывает, а бывает сложно,
但生活并非这样，它总令人苦恼
Письмо лети, её найди,
若信飘走了，就将它找回来
скажи ответ: "Да", "Нет"
说出你的答案，Yes, No
Но мне моя звезда подскажет,
我的星星喃喃细语
как найти тебя, как быть с тобой,
该如何找到你，怎样和你在一起
Но мне моя звезда шепнёт
我的星星对我低语
и дождём растает над землёй.
濛濛细雨带走闪闪星光
Напишу я письмо о тебе, о себе,
给你写封信，讲讲你，谈谈我自己
прочитаешь эти строки не ответишь ты мне Почему?
读完这封信，你没有回答为什么
Вот вопрос, может я не всерьёз,
就是这个问题，或许我也没有当真
а всё что было это просто дикий ветер унёс.
往事随风飘散
В никуда, в города, только жаль навсегда,
飘向远方，让人无法释怀
с людьми такое происходит на земле иногда.
但世间的人们总是如此
Я бежал, я кричал, я хотел, я искал, опоздал:
我奔跑，呐喊，渴望，寻找，错过
Но мне моя звезда подскажет,
我的星星喃喃细语
как найти тебя, как быть с тобой,
该如何找到你，怎样和你在一起
Но мне моя звезда шепнёт
我的星星对我低语
и дождём растает над землёй.
濛濛细雨带走闪闪星光
И навстречу солнцу, закрыв глаза
阳光刺眼
Я лечу, как птица, взмахнув крылом,
我像鸟儿般飞翔，张开翅膀
Прижимая к сердцу, твои слова
将你的话放在心里
Всё, что было, кажется сном.
一切如梦一场
Но мне моя звезда подскажет,
我的星星喃喃细语
как найти тебя, как быть с тобой,
该如何找到你，怎样和你在一起
Но мне моя звезда шепнёт
我的星星对我低语
и дождём растает над землёй.
濛濛细雨带走闪闪星光
Но мне моя звезда подскажет,
我的星星喃喃细语
как найти тебя, как быть с тобой,
该如何找到你，怎样和你在一起
Но мне моя звезда шепнёт
我的星星在对我低语
и дождём растает над землёй.
濛濛细雨带走闪闪星光