查看原文
其他

和眼睛有关的实用短语,你知道多少?

2017-07-27 俄语之家Ruclub

眼睛是人类心灵的窗户。一个眼神在彼此交流时就可能会发挥重要的作用。今天小编为大家整理了几个有关眼睛的惯用语,超级生活化也超级实用哦!快点看过来!

Глаз

1. Закатить глаза 翻白眼

Он бы закатил глазаесли бы услышал, что я так говорю

如果他听到我这样说,一定会翻白眼的。

2. Строить глазки 抛媚眼,送秋波

Люба всё время строит ему глазки, улыбается. 

柳巴一直向他抛媚眼,并且微笑着。

3. Бельмо на глазу 眼中钉;碍眼

Это как бельмо на глазу, но хозяин отказался стирать их. 

这太碍眼了,但是业主拒绝清理。

4. Радовать глаз 养眼

Его привлекательная внешность радует глаз. 

他英俊的外表很养眼。

5. Резать глаз 辣眼睛

Такое явление очень режет глаз. 

这种现象真是辣眼睛。

6. Глаза на лоб лезут 目瞪口呆

Он неожиданно ответил на вопрос, чтобы все глаза на лоб лезли. 他竟然回答出了这个问题,令大家都目瞪口呆。

7. Глаза разбежались 眼花缭乱

В магазине так много товаров, что мои глаза разбежались.  

商店里的商品如此之多,以至于看得我眼花缭乱。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存