伤不起! 俄罗斯邮政竟“监守自盗”？！

据7月24日“红星电视台”网站载：俄罗斯邮政已挖出罗斯托夫州窃取包裹的惯偷员工，此人系罗斯托夫主分拣中心的分拣员；其在窃得客户包裹中的贵重物品后，将空包裹远抛市郊，作案价值高达数万卢布。据悉，嫌疑人已向司法机关供认罪行。俄罗斯邮政表示，将严厉打击公司员工侵犯客户利益的行为，绝不会有任何姑息之举。

Почта России нашла сотрудника, который похищал посылки в Ростовской области

“俄罗斯邮政”已挖出在罗斯托夫州偷窃包裹的员工

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0530tu8s0p&width=500&height=375&auto=0

Служба безопасности Почты России установила личность сотрудника компании, который систематически похищал посылки в Ростовской области, об этом сообщает пресс-служба организации.

“俄罗斯邮政”新闻处称，公司安全处已锁定罗斯托夫州窃取包裹的惯偷员工身份。

Как выяснилось, упомянутый гражданин работал сортировщиком в Ростовском магистральном сортировочном центре. Он забирал ценные вложения из посылок, а упаковки от них выбрасывал за городом.

已经查知，该名惯偷是罗斯托夫主分拣中心的分拣员，其窃得包裹中的贵重物品后，将包装壳远抛市郊。

«Гражданин, работавший на предприятии сортировщиком, забирал из похищенных посылок товарные вложения, а упаковки от них выбрасывал за городом. Общая стоимость украденных почтовых отправлений составляет несколько десятков тысяч рублей», – говорится в заявлении почтовой компании.

邮政公司在声明中称，公司的一名分拣员私拆包裹并窃走商品，后将空包裹抛至郊区，其作案价值高达数万卢布。

В данный момент с подозреваемым уже работает полиция. Известно, что он подтвердил органам правопорядка свою причастность к упомянутым преступлениям.

目前，警方正在调查嫌疑人。据悉，嫌疑人已向司法机关供认其犯有上述罪行。

В Почте России подчеркнули, что всегда будут реагировать максимально жестко на любые действия сотрудников, нарушающие интересы клиентов компании, и выразили благодарность блогеру, который первым обратил внимание на историю с хищениями посылок в Ростовской области. 

“俄罗斯邮政”强调，将严厉打击公司员工侵犯客户利益的行为，绝不会有任何姑息之举。此外，“俄罗斯邮政”还对关注罗斯托夫州包裹失窃事件的首位博主表示了感谢。

词汇积累

системати́чески：一贯地

сортиро́вочный центр：分拣中心

блог：博客

　知识链接　

实拍俄罗斯邮政员工野蛮分拣包裹

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0012rzfme3&width=500&height=375&auto=0

查看俄语新闻原文请戳左下角蓝色阅读原文！！