留学党的福利~教你3分钟看懂俄罗斯手机套餐！
一、直拨中国套餐费率
根据用户数据，目前俄罗斯一共有三家大型运营商，分别是：Билайн, МТС 和Мегафон, 这三家运营商如同中国的联通、移动和电信一样，占据了俄罗斯的主要通讯市场，且呈三足鼎立之势，随着中俄关系持续升温，现在三家运营商都开通了直拨中国的套餐或辅助业务，小编以列表的形式给大家展示如下：
| 运营商 | 套餐（业务名称） | 费率 | 附加条件 |
| Билайн | Добро пожаловать на ВСЁ[1] | 1卢布/分钟 | 针对现有套餐免费开通/使用，限列宁格勒地区 |
| МТС | Выгодные звонки в другие страны[2] | 1.5卢布/分钟 | 针对现有套餐免费开通/使用，限列宁格勒地区 |
| Мегафон | Звони во все страны[3] | 1.5卢布/分钟 | 首次开通收取60卢布，使用一个月后每天收费2卢布，限列宁格勒地区 |
三大运营商中，Билайн和МТС公司都免费允许用户开通和使用直拨中国的套餐，价格也都相对合理（折合人民币约为0.12元每分钟和0.17元每分钟），而Мегафон公司该项服务每个月需要收取60卢布的费用（折合人民币约6.7元），费用也是约0.17元/分钟。
二、主流套餐费率
俄罗斯的移动通讯非常发达：覆盖面积广且费率较低，所以三大运营商在当前的套餐中都试图为用户提供网络、通话和短信的整合套餐，下面小编分别列表简介如下：
Билайн [4]
| 套餐名称 | 流量 | 通话 | 短信 | 费用/月 | 附加条件 |
| Всё 1 | 6G | 400 分钟 | 500 条 | 350 卢布 | 1. 提前充值一个月资费可获得流量加倍； 2. 网内通话不限分钟数； 3. 全俄罗斯无额外漫游。 |
| Всё 2 | 10G | 1000 分钟 | 500 条 | 600 卢布 | |
| Всё 3 | 15G | 1400 分钟 | 500 条 | 900 卢布 | |
| Всё 4 | 15G | 2000 分钟 | 500 条 | 1500 卢布 | |
| Всё 5 | 15G | 5000 分钟 | 500 条 | 2500 卢布 |
套餐命名相对比较直观易见，从表中可以看出，主要差别集中在流量和分钟数，流量加倍的条件也非常简单易行，只需要提前充值一个月的月租费用即可。
МТС [5]
| 套餐名称 | 流量 | 通话 | 短信 | 费用/月 | 附加条件 |
| Смарт | 5G | 400 分钟 | 400 条 | 300 卢布 | 1. 网内通话不限分钟数 2. 全俄罗斯无额外漫游 |
| Смарт Безлимитище | 10G | 350 分钟 | 350 条 | 400 卢布 | |
| Смарт Забугорище | 7G/周 | 350 分钟/周 | 350 条/周 | 175 卢布/周 | |
| Смарт Топ | 15G | 1600 分钟 | 1600 条 | 1250 卢布 |
和Билайн的对应套餐比较一致，唯一比较特殊的是Смарт Забугорище采用分周计费的方式。
Мегафон [6]
| 套餐名称 | 流量 | 通话 | 短信 | 费用/月 | 附加条件 |
| Включайся! Общайся | 16G | 500 分钟 | 0 条 | 600 卢布 | WhatsApp, Viber, eMotion, ВКонтакте, Oдноклассники, Facebook流量不限 |
| Включайся! Смотри | 20G+20G | 1000 分钟 | 0 条 | 1000 卢布 | WhatsApp, Viber, eMotion, ВКонтакте, Oдноклассники, Facebook, Instagram流量不限，赠送20G Youtube定向流量 |
| Включайся! Говори | 5G | 700分钟 | 0条 | 550 卢布 | WhatsApp, Viber, eMotion流量不限 |
| Включайся! Слушай | 10G | 400分钟 | 0 条 | 450 卢布 | WhatsApp, Viber, eMotion, BOOM, Яндекс.Музыка, Zvooq, ВКонтакте Музыка流量不限 |
| Включайся! Пиши | 7G | 300分钟 | 300条 | 350卢布 | WhatsApp, Viber, eMotion流量不限 |
| Включайся! Премиум | 20G+20G | 3000分钟 | 无限 | 2000卢布 | 包含上述全部附加条件 |
Мегафон作为俄罗斯市场新兴运营商的代表，于最近推出了主打社交网络的套餐系列。有些套餐中直接免去了短信而代之以主流社交媒体的流量全免，和上述两大运营商相比，包含了比较丰富的附加条件：可以分别选择社交网络、在线音乐和视频网站（Youtube）流量全面的一种或几种合集。整体费率和其他两家运营商相比差别不大。
三、常用语
经过以上对比可以发现，三大运营商在网络服务上可谓各有千秋，来俄罗斯的小伙伴们可以按照个人需要进行办理，小编贴心送上办理电话卡时的俄语常用语，供大家参考。
Простите, я бы хотел купить сим-карту по тарифу «XX».
不好意思，我想买一张XX套餐的SIM卡。
Я бы хотел заодно подключить опцию «XX».
顺便帮我开通XX服务。
- Можно номер выбрать?
- Да, мне такой номер, пожалуйста.
- 可以选下号码吗？
- 好的，我就要这个号码。
[1]"Добро пожаловать на ВСЁ"套餐：
http://spb.beeline.ru/customers/products/mobile/services/details/dobro-pozhalovat-na-vse/
[2]"Выгодные звонки в другие страны"套餐：
http://www.spb.mts.ru/mob_connect/tariffs/discounts/call_abroad/
[3]"Звони во все страны"套餐：
http://spb.megafon.ru/options/services/far_calls/all_countries/all_countries.html
[4]Билайн《ВСЁ》系列套餐：
http://spb.beeline.ru/customers/products/mobile/tariffs/
[5]МТС《Смарт》系列套餐：
http://www.spb.mts.ru/mob_connect/tariffs/tariffs/
[6] Мегафон 《Включайся!》系列套餐：
http://spb.megafon.ru/tariffs/vklyuchaysya/
本文作者介绍：于大夫，学俄语的中医世家，国家乒乓球二级，萨克斯八级，围棋二段，目前在圣彼得堡读博士。接下来将在俄语之家给大家带来更多精彩文章。