【视频】一首超好听的俄语歌《Летели облака》白云悠悠

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0532slpz90&width=500&height=375&auto=0

来听一首首苏联摇滚组合ДДТ的经典歌曲！ДДТ成立于1980年，在八十年代因ДДТ的歌很前卫且带有批判性遭遇封杀。ДДТ共发行20张专辑，在漫长的音乐创作中ДДТ的歌主要涉及自由、爱情、社会、战争主题等。

Летели облака--ДДТ 

白云悠悠

译：树

Летели облака, летели далеко,

白云悠悠，飘的很远很远

Как мамина рука, как папино трико,

好似妈妈的双手，爸爸的衣服

Как рыбы-корабли, как мысли дурака,

好似渔船，傻瓜的想法

Над окнами земли летели облака, летели облака.

云朵在大地上空飘荡，白云悠悠

Летели купола, дороги и цветы,

屋顶，道路，鲜花都在飞翔

Звоня в колокола беспечные, как ты,

教堂的钟声响起，如你一般纯洁

Как капли молока, как здравствуй и прощай,

好似一杯牛奶，简单的问候

Как недопитый чай, 

好似未饮尽的茶

летели облака, летели облака.

白云悠悠，白云悠悠

Летели кирпичи, 

砖瓦在飞翔

солдаты старых стен,

城墙上的士兵

богема и бичи.

浪漫与灾难

Драконы перемен,

变换的巨龙

Не страшная война,

没有可怕的战争 

не горькое вино,

没有苦涩的红酒

Печальная страна, а в ней твое окно, а в ней твое окно.

忧伤的国度，但你的家就在这

Летели не спеша, порхали неглиже,

不要急着飞来飞去

Как юная душа в сгоревшей парандже,

好似燃烧的长袍中年轻的心

В Даос и Вифлеем, к окраине земли,

去往道观与伯利恒，去往天边

От глупых теорем, оставленных в пыли,

将愚蠢的原则丢到灰烬中

летели облака.

白云悠悠

Зажгу на кухне свет из века-сундука, 

点燃厨房古老木箱中的灯光

Где крылья много лет искали седока,

木箱上镶嵌着翅膀，骑士在寻找

Достану, разомну, пристрою на спине

我找到了翅膀，将它插在背上

И запущу весну, 

我飞入了春季

и облака во мне, 

云彩在我心中

и облака во мне.

云彩在我心中，

Летели облака.

白云悠悠

Летели облака.

白云悠悠

Летели облака.

白云悠悠

往期回顾