2017国际军事竞赛落幕！俄罗斯第一，中国第二！
据8月13日“360度电视台”网站载：8月12日晚，“国际军事比赛-2017”闭幕式在俄境内阿拉比诺靶场举行，期间为比赛优胜者颁发了奖章。参赛国中，俄罗斯总成绩排名第一，中国和哈萨克斯坦分居第二名和第三名。俄军共赢得11项赛事冠军，解放军在7项比赛科目中夺冠，哈军拿下3项赛事，白俄参赛军人在1项赛事中勇夺第一。
Россия заняла первое место на АрМИ–2017
俄罗斯在“国际军事比赛-2017”中总成绩名列第一
В субботу вечером в подмосковном Алабино прошла церемония закрытия Международных армейских игр АрМИ-2017, на которой были объявлены и награждены все победители соревнований, сообщается на сайте министерства обороны России. Первое место в неофициальном медальном зачете у Российской Федерации, серебро забрал Китай, бронза у Казахстана.
据俄罗斯国防部网站消息，周六（12日）晚上，“国际军事比赛-2017”闭幕式在莫斯科郊外的阿拉比诺靶场举行，期间宣布了各项赛事的优胜者并为其颁发了奖章。根据非官方奖章统计结果，俄罗斯总成绩排名第一，中国和哈萨克斯坦分居第二名和第三名。
Россия стала победителем в 11 дисциплинах, Китай в семи, а Казахстан в трех, также одно золото у Белоруссии. Всего было 64 призовых места и 11 стран получивших медали. В десятку лидеров вошли также Азербайджан, Иран, Египет, Узбекистан, Венесуэла. В нескольких конкурсах первые места разделили между собой две сборные.
俄罗斯共赢得11项赛事的第一名，中国在7项比赛科目中夺冠，哈萨克斯坦拿下3项赛事，白俄罗斯则在1项赛事中勇夺第一；比赛设置了64个奖项，共有11个国家获奖。此外，总成绩闯入“国际军事比赛-2017”前十名的国家还包括：阿塞拜疆、伊朗、埃及、乌兹别克斯坦、委内瑞拉。在数项赛事中，甚至出现了2支参赛队伍并列第一的情况。
Всего для награждения участников игр в 28 конкурсах подготовили более 2,5 тысячи медалей. Церемония закрытия завершилась праздничным концертом и салютом. Министр обороны России Сергей Шойгу вручил российской команде — Кубок игр и объявил третьи Армейские международные игры закрытыми.
“国际军事比赛-2017”共设28项赛事，为参赛者制作了2500枚奖章。闭幕式在热烈的节日音乐会和轰鸣的礼炮声中拉下帷幕，俄国防部长谢尔盖·绍伊古为俄罗斯队伍颁发了比赛奖杯并宣布第三届国际军事比赛正式结束。
Ранее сообщалось, что военные, участвующие в играх, установили более 100 мировых рекордов на китайском полигоне Корла.
此前有消息称，多国参赛军人在中国库尔勒靶场上创下了100余项世界纪录。
церемо́ния закры́тия：闭幕式
призовы́е места́：奖项
мировы́е реко́рды：世界纪录
知识链接：
7月29日至8月12，“国际军事比赛-2017”分别在俄罗斯、中国、哈萨克斯坦、白俄罗斯、阿塞拜疆的22个陆上赛场和位于日本海、里海和黑海的比赛水域展开，共有28个国家的军方选手参加了各项赛事。中国陆军参赛队包揽“苏沃洛夫突击”步战车车组、“晴空”防空导弹兵、“安全环境”核生化侦察组、“军械能手”武器维修4项赛事团体冠军；中国空军防空兵获“晴空”比赛桂冠，空降兵在“空降排”比赛中总成绩排名第一，航空兵获“航空飞镖”优胜团体奖。
下方查看历史文章
【0812】“菜鸟”物流走进俄罗斯，阿里巴巴开始为所有包裹“打码”！！