【视频】七夕快乐！《Я тебя люблю》我爱你

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0539ihwxhc&width=500&height=375&auto=0

男神Алексей Воробьев新歌来啦，小伙伴们猛戳起来！俄罗斯音乐圈有才有颜的Алексей Воробьёв，自2006年起发行专辑开始音乐活动。此外，他还有导演的身份，其指导的短篇电影《父亲》曾在电影节中获奖。

Я тебя люблю--Алексей Воробьев 

我爱你

译：树

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

Возьми ключи от рая и домофона.

带来天堂与门锁的钥匙

Пароль от сердца и телефона.

心与电话的密码

Окей, ты с подругами у барной стойки.

Ok, 你和朋友站在吧台旁

А я в углу стою и у-у-у-у...

而我只能躲在角落里，喔喔喔

Твое лицо в слезах и тушью водостойкой.

你泪流满面，但你用了防水睫毛膏

С тобой знакомится и ту-ту-ту-ту-ту...

他在和你搭讪

Окей, я пригласил пообниматся в танце.

Ok，我邀请你跳一支舞

Но ты сказала не пойду-ду-ду-ду-ду...

但你却拒绝我

И может быть ты сразу, но со второго взгляда.

你立刻拒绝，但从第二眼开始

Я понял, что тебя люблю-у-у-у-у...

我就爱上了你

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне только шанс.

请给我个机会

Послушай можно, можно, можно, можно не сейчас.

听听我的话，不是此刻也可以

Давай завтра, завтра, завтра, завтра в тот же час.

那就明天这个时间吧

Мы с тобой... ау-у-у-у-у...

只有我和你，喔喔喔

Хочешь, хочешь, хочешь, хочешь для тебя.

只为了你

Все эти дни и ночи, как в песне Михайлова.

如同米哈伊洛夫歌里的那些日子

Я хочу очень, очень, очень, очень целого.

我想要完美的你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

Возьми ключи от рая и домофона.

请带来天堂与门锁的钥匙

Пароль от сердца и телефона.

心与电话的密码

Я тебя люблю, тебя люблю.

我爱你，爱你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

И чтобы не случилось в это время.

愿望不会在此刻实现

Твоя прописка в моей квартире-е.

你的户口本还在我家里

Окей, я две недели за тобой гоняюсь.

Ok, 我会追求你两周

И у двери стою и жду-у-у-у-у...

站在门口等待

Поскольку ты вчера женится отказалась.

因为昨天你拒绝了我的求婚

Я завтра снова предложу-у-у-у-у.

明天我还会继续

Не говори мне, что ты не накрашена.

不要对我说：你没化妆

Из нас двоих ты не самая страшная.

我们两人中你并不难看

Когда мы станем умнее и старше. 

当我们更睿智、成熟时

я скажу что еще сильней тебя люблю.

我会对你说：我很爱很爱你

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне только шанс.

请给我个机会

Послушай можно, можно, можно, можно не сейчас.

听听我的话，不是此刻也可以

Давай завтра, завтра, завтра, завтра в тот же час.

那就明天这个时间吧

Мы с тобой... ау-у-у-у-у...

只有我和你，喔喔喔

Хочешь, хочешь, хочешь, хочешь для тебя.

只为了你

Все эти дни и ночи, как в песне Михайлова.

如同米哈伊洛夫歌里的那些日子

Я хочу очень, очень, очень, очень целого.

我想要完美的你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

Возьми ключи от рая и домофона.

请带来天堂与门锁的钥匙

Пароль от сердца и телефона.

心与电话的密码

Я тебя люблю, тебя люблю.

我爱你，爱你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

И чтобы не случилось в это время.

愿望不会在此刻实现

Твоя прописка в моей квартире-е.

你的户口本还在我家里

Я тебя люблю, тебя люблю".

我爱你，爱你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

Возьми ключи от рая и домофона.

带来天堂与门锁的钥匙

Пароль от сердца и телефона.

心与电话的密码

Я тебя люблю, тебя люблю.

我爱你，爱你

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".

对我说：我爱你，爱你

И чтобы не случилось в это время.

愿望不会在此刻实现

Твоя прописка в моей квартире-е.

你的户口本还在我家里

往期回顾