送完冰淇淋，普京这次又送琥珀画和碧玉灯！！！

导读

据9月3日俄罗斯纽带网（lenta.ru）载，俄罗斯总统普京日前抵达中国参加金砖峰会，在3日与习近平的会晤中，普京向习近平赠送一盏碧玉灯和一幅琥珀画，习近平回赠一张写字台和一尊武士像。

Путин подарил Си Цзиньпину картину из янтаря и светильники из нефрита

普京赠送习近平琥珀画和碧玉灯

Президент России Владимир Путин подарил председателю КНР Си Цзиньпину светильники из нефрита и картину из янтаря с изображением парусника, передает РИА Новости в воскресенье 3 сентября.

据俄新社9月3日报道，俄罗斯总统普京向中国国家主席习近平赠送了一盏碧玉灯和一幅画着帆船的琥珀画。

В ответ российский лидер получил письменный стол ручной работы с нанесенным на него пожеланием процветания и скульптуру китайского воина.

习近平向普京回赠一张手工制作的写字台，桌上写有祝愿国家繁荣的祝福，还赠送了一尊中国武士雕像。

На воскресной встрече Путина с председателем КНР обсуждалась реализация двусторонних договоренностей, достигнутых в ходе июльского визита Си Цзиньпина в Москву. Лидеры двух стран также вместе осмотрели выставку китайских народных промыслов.

在周日的会晤中，普京与中国国家主席讨论了去年习近平6月访问莫斯科时达成的双边协议的落实问题。两国领导人还一同观看了中国民间手工艺展。

Президент России прибыл в Китай для участия в саммите БРИКС, который пройдет 4-5 сентября в Сямэне, и переговоров с лидерами разных стран.

俄罗斯总统此次抵华是为出席9月4日至5日在厦门召开的金砖峰会和多国领导人会谈。

词汇积累

нефри́т 碧玉

свети́льник 灯

知识链接：

9月3日下午，来华参加金砖国家领导人第九次会晤的俄罗斯总统普京抵达厦门。除了出席金砖峰会，中俄领导人还将在厦门举行2017年年内的第4次会晤。

在金砖国家领导人厦门会晤举行前夕，俄罗斯总统普京发表题为《金砖国家——开启战略伙伴关系的新视野》的署名文章，分享对金砖国家未来合作前景的看法。

普京在文章中说，作为今年的金砖国家轮值主席国，中国的高效率工作使我们在政治、经济、人文等所有主要合作领域得以共同取得重要的进展。此外，金砖五国在世界上的地位也得到了显著的提升。

下方查看历史文章