穷什么不能穷人才！俄罗斯计划提高研究生奖学金

导读

据9月7日塔斯社载 俄罗斯科技文化部长奥莉加•瓦西里耶夫娜周四在东方经济论坛期间会见远东联邦大学学生时称，俄罗斯计划提高研究生的奖学金。目前最低的技术类研究生奖学金为7000卢布，其他类别奖学金为3000卢布。

Глава Минобрнауки сообщила о планах по повышению стипендий аспирантов

俄罗斯科技文化部宣布计划提高研究生奖学金

ВЛАДИВОСТОК, 7 сентября. /ТАСС/. Размер стипендий российских аспирантов планируется увеличить. Об этом заявила в четверг глава Минобрнауки Ольга Васильева на встрече со студентами ДВФУ в рамках Восточного экономического форума.

塔斯社符拉迪沃斯托克9月7日电 俄罗斯科技文化部长奥莉加•瓦西里耶夫娜周四在东方经济论坛期间会见远东联邦大学学生时称，俄罗斯计划提高研究生的奖学金。

"Я думаю, что да, разговоры об этом идут", - сказала Васильева, отвечая на вопрос, планируется ли увеличивать стипендию аспирантов."Вообще поддержка молодых талантов - это основная забота сегодняшнего дня", - подчеркнула министр.

瓦西里耶夫娜回答关于是否会提高研究生奖学金的提问时说：“我想，会的，关于这个问题的讨论正在进行。”她强调：“本来帮助青年人才就是今天的主要关切。”

В пресс-службе Минобрнауки уточнили, что вопрос повышения стипендий обсуждается для всех категорий. "Пока вузы могут сами поощрять самых талантливых ребят", - указали в ведомстве.

俄科技文化部新闻处指出，提高各类奖学金的问题正在讨论。俄科技文化部表示：“现在各校可自行对最有才华的学生予以鼓励。”

Минимальный размер аспирантских стипендий по техническим направлениям - 7 тыс. руб., по иным направлениям - 3 тыс. руб.

技术类研究生奖学金最低数额为7000卢布，其他类别奖学金为3000卢布。

词汇积累

стипе́ндия 奖学金

Восто́чный экономи́ческий фо́рум 东方经济论坛

поощря́ть  鼓励、表扬

知识链接：

“21世纪最贵的是什么?人才!”在国务院总理李克强年初主持召开的座谈会上，清华大学副校长、中科院院士施一公提议：“这次考虑到物价等因素，应该再次提高研究生补助金了。”

文章称，“你提的建议非常重要!”李克强当即表示。总理还向施一公详细询问当前高校研究机构的自主权、科研“人头费”、博士研究生补贴等情况。与会的另一名教育科技界代表，南京工业大学校长、中科院院士黄维也向总理进言，一些地方院校在自主权上还受到较大限制，“人头费”管得较死，学科资源配置“贫富不均”、高校自主调配难有作为的现象还较突出。

针对提高研究生等人才“后备力量”的补贴标准问题，李克强在座谈会现场部署有关部门要抓紧研究。“现在的标准是9年前制定的，确实太低了。”总理说，“还是应该两条腿走路：一是提高基础助学金，二是鼓励博士研究生多参与教学研究工作，多从教授那儿拿补助。”

下方查看历史文章