【视频】MBAND新歌来啦！《Не победил》我输了

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0543dzwq7m&width=500&height=375&auto=0

MBAND新歌来啦，迷妹们看过来！MBAND俄罗斯当红组合，成立于2014年，捕获大批迷妹。现组合成员：Анатолий Цой，Артём Пиндюра，Никита Киоссе，前成员Владислав Рамм于2015年退出。看过MBAND的综艺节目«Один день с MBAND»，«Невеста»，迷妹的福利简直超好，可以和偶像约会，kiss,还可以叫偶像起床，看偶像吵架。。。小哥哥们这个才是货真价实的真人秀！

Не победил--MBAND 

我输了

译：树

Я тебя так обидел, прости, но я не со зла.

我让你伤心，对不起，我不是出于恶意

Прости, что я не видел насколько ты влюблена.

对不起，我不知道你的爱有多深

Прости, что я не рядом. 

对不起，我没在你身边

Прости, что не обниму.

对不起，没能拥抱你

Ты провожаешь взглядом, но я опять ухожу.

你的眼神从未离开我，但我再次离你而去

Прошу, не нужно слёз - они того не стоят.

不要流泪，这不值得

Прошу, не нужно слов - вряд ли я их достоин.

无需言语，或许我根本不配

Не надо оправданий. Их просто нет, пойми.

无需借口，根本没有借口

Достаточно страданий; пойми и отпусти.

伤痕累累，放手吧

Я не сохранил всё твое тепло.

我不会保留你的温暖

Ожиданий твоих я не оправдал.

我辜负了你的期待

Нет, я не победил. 

不，我输了

Я не оценил всё, что мне дано.

我未珍惜拥有的一切

Прости, я не могу больше это нести.

对不起，我无法继续承受

Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю".

对不起，我想说：我还爱你

Знай, это было всё по настоящему.

往事真真切切

А теперь, смотри вслед уходящему дню, что нас свел с тобою 

而如今却只能任相伴的时光溜走

Кричи ему, ему, ему.

对他呐喊

Когда небо затянется чёрными тучами 

当天空浓雾密布

Дни все покажутся серыми скучными.

日子显得灰暗无望

Ты вспоминай меня и забывай меня;

请你想起我并忘记我

Запоминай момент и улыбнись в ответ.

想到那些时光，一笑了之

Я не сохранил всё твое тепло.

我不会保留你的温暖

Ожиданий твоих я не оправдал.

我辜负了你的期待

Нет, я не победил. 

不，我输了

Я не оценил всё, что мне дано.

我未珍惜拥有的一切

Прости, я не могу больше это нести.

对不起，我无法继续承受

Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю".

对不起，我想说：我还爱你

И вслед мне посмотришь, снова слезы по щеке.

你目送我离开，泪流满面

И нет больше сил, я проиграл в этой игре.

筋疲力尽，在这场比赛中我输了

Но всё позади. Ты дальше иди. 

但未来可期，你要继续前行

Не думай, что сбила нас с пути. 

不要觉得我们会半途而废

Я не победил себя.

我输给了自己

往期回顾