Красная площадь红场被翻译成了红肠！俄罗斯到底有多缺汉语人才？

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

只因为在人群中多看了你一眼，

就再也无法忘记的你容颜，

一个中国游客在莫斯科扎里亚吉耶公园拍到了这样的

神！翻！译！

随后发了朋友圈，火了！！！

красная площадь 

红场被翻译成了红肠

патриаршее подворье 

是重男轻女的农庄？

后来这事被媒体报道了

他们专门请了俄罗斯汉学家来解释一下什么是红肠？？？

汉学家：红肠就是红色的肠子(香肠)

不过这个翻译很快就被网友打脸了

谷歌说红肠是красная колбаса

而这个汉学家说是красная кишка

小编也跟着在谷歌搜了一下красная кишка

结果搜到一堆肠子和几个痔疮。。。

讲真！对俄罗斯人来说汉语还真挺难的，

你看俄罗斯驻华大使馆的微博就知道啦！

我能怎么办？当然是选择原谅他啦

你们说呢？