俄罗斯最火爆freestyle来袭！«Ч.П.Х.»真正的彼得堡-Ленинград

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t05479stmpa&width=500&height=375&auto=0

俄罗斯最火爆freestyle来袭！«Ч.П.Х.» 由俄罗斯经典摇滚组合«Ленинград»演唱，这首歌的全称是«Чисто Питерская Х*йня».

«Ч.П.Х.» 由俄罗斯著名摇滚音乐人、«Ленинград» 的领导者Сергей Шнуров亲自操刀制作词曲，此外，rapper牛人ST也参与演唱。MV阵容也相当豪华，聚集了彼得堡的各界名人，如Александр Кержаков （足球运动员），Дмитрий Озерков （艾尔米塔博物馆的负责人），Александр Невзоров（记者，博主）， Фараон (rap制作人)，Андрей Курпатов（商人）等。

Ч.П.Х.--Ленинград  

真正的彼得堡

译：树

Официант! 

服务员

Я здесь проездом, из Москвы и сразу в Ниццу

我从莫斯科去尼斯，在这儿只是过路

Заскочить я вдруг решила к вам в культурную столицу

突然决定看看文化之都

Я с дороги только что 

我的旅途匆忙

и я несколько устала

疲惫还没消除

Мне б шапанского бокал

来杯香槟美酒

А не найдется ли Кристала

最好是水晶牌的

Что вы тётя мнёте тити?

哎，姑娘，不要磨叽

Если выпить вы хотие

如果你想喝酒

То берите водки литер

就来瓶伏特加

Это ж Питер, тётя

姑娘，这可是彼得堡

Ну шо, берёте?

要学会入乡随俗

Ну хорошо, несите водку

好吧，上伏特加

Только стопку и не больше

只来一杯，多了不要

Я пила её однажды!

我喝过这酒

Дегустировала в Польше

还是在波兰

И скажу вам, не стесняясь,

我对你实话实说

Водка, это не моё

伏特加不是我的菜

На мой вкус резка немного

我喜欢更烈的酒

Как шампанское МОЁТ

Moёt香槟就不错

Что вы тётя мнёте тити?

哎，姑娘，不要磨叽

Если выпить вы хотие

如果你想喝酒

То берите водки литер

就来瓶伏特加

Это ж Питер, тётя

姑娘，这可是彼得堡

Ну шо, берёте?

要学会入乡随俗

Чисто Питер

真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

Чисто Питер

真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

Чё стесняешься, дядь? Заходи

嘿，哥们，害羞什么！进来进来

Извините, прошу прощения

不好意思

Простите, ага

打扰

Оп! Алё, Алё-на, это я-на!

喂，阿廖娜，是我

Чё? Сама ты пьяный!

啥？你才是烂醉如泥

Я сегодня отмечаю день граненого стакана

今天我要庆祝伟大酒杯的诞辰

В шумном зале ресторана

餐厅里吵得厉害

Перестань, какая пристань?

够了啊，什么地方

Тут куда не плюнешь, сука, точно попадешь в артиста

孙子，这地儿你别来，做你的演员去吧

Плесни 300, два по 200

喝一杯300，两杯200

После-три по 100 по стопкам

三杯以上100

Хули все стоят на месте?

别TMD的都傻傻站着

Словно по московским пробкам

像莫斯科烦人的堵车

Посмотри какая цаца

看看你们，弱鸡先生

Прямо барный аналитик

不要到酒吧来做学问

Оставляю официантку не на чай, а на литер

我要给服务员一点小费，让他也醉一醉

Вы куда летите? В Ниццу?

对了，你去哪？尼斯？

Со столицы? Вот-те на, бля

从首都来这儿，用得着吗

Дак позвольте приземлиться к Вам за столик

请允许我的飞机降落到你桌上

С пересадкой

它也想要转机

Не шуми блядь

别吵，姑娘

Поддерживаю, зачитал пиздато

我赞同，太屌了

Только было б нихуёво

太牛B了

Вставить бы цитату Кольки Гумилёва

借用古米廖夫的话

Это Питер дядя

这是彼得堡，大哥

Здесь без акмеистов даже срать не сядем

在这不知道阿克梅分子，你屎都拉不出

Рядом, в поле чистом

在空旷的田野中

А не то, что выпить

而不是去买醉

Это чисто Питер

这就是真正的彼得堡

Берега в граните

这有花岗岩的岸边

Так что не пизди...те

所以别瞎BB

Как же это ахуенно

这一切太酷炫了

Накатить с утра водчары

大早上干一杯酒

Будто попадаешь сука под волшебные, блядь, чары

在你身上附上了魔咒

Вещь в себе 

感受世上万物的真我

Ебать мой хуй Философия, блядь, Канта

去TMD的哲学，去TMD的康德

Слышь, ты, дядя

嘿，大哥

Дядя в кепке

戴帽子的大哥

Позови-ка официанта

去叫个服务员来

Что вы тётя мнёте тити?

哎，姑娘，不要磨叽

Если выпить вы хотие

如果你想喝酒

То берите водки литер

就来瓶伏特加

Это ж Питер, тётя

姑娘，这可是彼得堡

Ну шо, берёте?

要学会入乡随俗

Что вы тётя мнёте тити?

哎，姑娘，不要磨叽

Если выпить вы хотие

如果你想喝酒

То берите водки литер

就来瓶伏特加

Это ж Питер, тётя

姑娘，这可是彼得堡

Ну шо, берёте?

要学会入乡随俗

Чисто Питер

真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

Чисто Питер

真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

Это чисто Питер

这才是真正的彼得堡

往期回顾

【0911】MBAND新歌来啦！《Не победил》我输了