与灵魂歌手Григорий Лепс一起“听雨”！《Я слушал дождь》

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i05471nzcr0&width=500&height=375&auto=0

与灵魂歌手Григорий Лепс一起“听雨”！Григорий Лепс格鲁吉亚人，90年代起进入俄罗斯歌坛，至今已获得9次金麦克风奖。2016年Григорий Лепс参加俄罗斯好声音，成为好声音导师。

Я слушал дождь--Григорий Лепс  

听雨

译：树

Я слушал дождь. Я думал о тебе.

听雨水滴答，我想起你

А по стеклу текли, как слезы, струи.

细雨如泪水般滑落

Я вспоминал минувшую весну.

想起那个春天

Твои глаза, слова и поцелуи.

想起你的眼睛，你的话，你的吻

Ты говорила, что любовь пройдет.

你说爱情终会逝去

Пройдет как жизнь: с улыбкой грусти мимо.

像生活一样，请笑对忧愁

Но, помню я счастливое лицо.

但我还记得你幸福的脸庞

Твой тихий смех и ласковое имя.

你的微笑、温柔的名字

Я слушал дождь. Я думал о тебе.

听雨水滴答，我想起你

И память в вальсе осени кружилась.

想起秋天的华尔兹

Я вспоминал минувшую весну.

想起那个春天

И сердце о тебе в слезах молилось.

泪眼婆娑为你真心祈祷

И сердце о тебе в слезах молилось.

泪眼婆娑为你真心祈祷

Я слушал дождь. Я думал о тебе.

听雨水滴答，我想起你

По- прежнему ты мной, ты мной одна любима.

你依旧爱我，唯有你爱我

Но нет тебя. И мир пустыней стал.

但如今没有你，我的世界一片荒芜

И в сердце так темно и нелюдимо.

我的心里黑暗孤单

В моей душе, закрытой для других,

无法对他人敞开心扉

Остался нежный свет очарованья.

心中尚存希冀

И чтобы нас никто не разлучил,

愿无人能将我们分离

Я превратил тебя в воспоминания.

我将你变成回忆

Я слушал дождь. Я думал о тебе.

听雨水滴答，我想起你

И память в вальсе осени кружилась.

想起秋天的华尔兹

Я вспоминал минувшую весну.

想起那个春天

И сердце о тебе в слезах молилось.

泪眼婆娑为你真心祈祷

И сердце о тебе в слезах молилось.

泪眼婆娑为你真心祈祷

Я слушал дождь. Я думал о тебе.

听雨水滴答，我想起你

И память в вальсе осени кружилась.

回想起秋天的华尔兹

Я вспоминал минувшую весну.

忆起那个春天

И сердце о тебе в слезах молилось.

泪眼婆娑为你真心祈祷

И сердце о тебе в слезах молилось.

泪眼婆娑为你真心祈祷

往期回顾