一首直达心底的俄语歌曲« Под Испанским небом»在西班牙的天空下--Ариана

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0553x8y1zf&width=500&height=375&auto=0

Ариана从小学习钢琴、唱歌，15岁就与索尼音乐签约。Ариана在美国长大，她的歌几乎都有俄语、英语两个版本。2002年，Ариана发行了首张专辑“初恋”，这张专辑收录了18首歌。Ариана也因这专辑被“MTV欧洲音乐大奖”提名，随后又获得“金麦克风”、“年度歌曲”奖。« Под Испанским небом»发行于2000年，由Ариана亲自填词，也正是这首歌给Ариана带来众多粉丝。

Под Испанским небом --Ариана 

在西班牙的天空下

译：树

Я знаю, где-то вдали

我知道，在某个遥远的地方

Где не бывает зимы

那里没有寒冷冬季

Ты ждешь меня как ночь огня

你在等我，如同黑夜等待星火

Я знаю песни твои

我知道你的歌

Я знаю мысли твои

我懂你的心思

Твоя любовь хранит меня

你的爱保护着我

Где-то под испанским небом ты

你站在西班牙的天空下

Даришь мне любимые цветы

送我最爱的花儿

Закрой глаза и тихо скажи:

请闭上眼睛，悄悄地说

"Мне нужна только ты"

我只要你

Я тебя не отдам, любовь

我无法放弃你，我的爱

Как я тебя ждала

痴痴地等你

Эти руки твои, эти губы твои

你的手，你的唇

Я все помню

我依稀记得

Я тебя не отдам, любовь

我不会放弃你，我的爱

Мне без тебя не жить

没有你我无法生活

Я помню все

一切都历历在目

Память нельзя убить

记忆无法泯灭

Все было будто во сне

一切仿佛梦一场

Ты прикоснулся ко мне

你轻轻地靠近我

Мои глаза сказали "да"

我的眼神在说yes

Я не могу без тебя

我不能没有你

Я не живу без тебя

没有你我无法生活

Я буду ждать тебя всегда

我会永远等你

Где-то под испанским небом ты

你站在西班牙的天空下

Даришь мне любимые цветы

送我最爱的花儿

Закрой глаза и тихо скажи:

请闭上眼睛，悄悄地说

"Мне нужна только ты"

我只要你

Я тебя не отдам, любовь

我无法放弃你，我的爱

Как я тебя ждала

痴痴地等你

Эти руки твои, эти губы твои

你的手，你的唇

Я все помню

我依稀记得

Я тебя не отдам, любовь

我不会放弃你，我的爱

Мне без тебя не жить

没有你我无法生活

Я помню все

一切都历历在目

Память нельзя убить

记忆无法泯灭

Моя любовь Моя боль

我的爱，我的痛

Ты вновь и вновь волнуешь кровь

你总是激动不已

Моя любовь

我的爱

Моя боль

我的痛

Я тебя не отдам, любовь

我无法放弃你，我的爱

Как я тебя ждала

痴痴地等你

Эти руки твои, эти губы твои

你的手，你的唇

Я все помню

我依稀记得

Я тебя не отдам, любовь

我不会放弃你，我的爱

Мне без тебя не жить

没有你我无法生活

Я помню все

一切都历历在目

Память нельзя убить

记忆无法泯灭

Моя любовь 

我的爱

Моя боль

我的痛

Я тебя не отдам...

不能放弃你

往期回顾