男神歌手Андрей Губин带来《Лиза》丽莎

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0553pgb8i4&width=500&height=375&auto=0

Андрей Губин活跃在90年代俄罗斯乐坛的歌手、作曲家、诗人、主持人。年轻时的Андрей Губин可以秒杀现在的小鲜肉，他以阳光帅气的外形，清新欢快的曲风成为红极一时的明星。近年来，Андрей Губин因健康问题很少出现在大众面前，偶尔担任选秀比赛的评委。

Лиза--Андрей Губин 

丽莎

译：树

Лиза, еще вчера мы были вдвоем,

丽莎，昨天我们还相互依偎

Еще вчера не знали о том,

昨天我们还不知道

Как трудно будет нам с тобой расстаться, 

会这般难舍难分

Лиза, И новой встречи ждать день за днем...

丽莎，日复一日地期待重逢

Лиза, когда теперь увидимся вновь?

丽莎，何时能相见

Кто знает, может, это любовь?

谁知道，这是不是爱情呢

А я еще не смог сказать о самом главном

最重要的话我还没能说出口

Тебе всего лишь несколько слов... .

只想对你说

О, Лиза!.

哦，丽莎

Лиза, не исчезай, 

丽莎，不要消失

Лиза, не улетай...

丽莎，不要离去

Побудь со мной еще немного, Лиза,

丽莎，再陪伴我片刻

Как жаль, что расставанья час уже так близок...

遗憾的是离别时分即将到来

Лиза, где же ответ? 

丽莎，答案在哪里

Счастье - было и нет...

曾经的幸福早已消逝

Последние минуты навсегда уходят,

最后的几分钟终将溜走

Часы остановить хотел бы я сегодня...

多想让时间静止

Лиза, я так хотел признаться тебе,

丽莎，我想向你表白

Что я навек обязан судьбе

我永远感恩命运

За то, что мы с тобою повстречались, Лиза,

丽莎，感恩与你相遇

Однажды на огромной земле.

在茫茫人海与你相识

Лиза, сегодня между нами моря,

丽莎，如今我们相隔千山万水

И грусть сильнее день ото дня,

相思之愁与日俱增

И только я, как прежде, буду верить, Лиза,

丽莎，但我依然相信

Что ты все так же любишь меня... 

你爱我如初

О, Лиза!..

哦，丽莎

Лиза, не исчезай, 

丽莎，不要消失

Лиза, не улетай...

丽莎，不要离去

Побудь со мной еще немного, Лиза,

丽莎，再陪伴我片刻

Как жаль, что расставанья час уже так близок...

遗憾的是离别时分即将到来

Лиза, где же ответ? 

丽莎，答案在哪里

Счастье - было и нет...

曾经的幸福早已消逝

Последние минуты навсегда уходят,

最后的几分钟终将溜走

Часы остановить хотел бы я сегодня...

多想让时间静止

Лиза, не исчезай, 

丽莎，不要消失

Лиза, не улетай...

丽莎，不要离去

Побудь со мной еще немного, Лиза,

丽莎，再陪伴我片刻

Как жаль, что расставанья час уже так близок...

遗憾的是离别时分即将到来

Лиза, где же ответ? 

丽莎，答案在哪里

Счастье - было и нет...

曾经的幸福早已消逝

Последние минуты навсегда уходят,

最后的几分钟终将溜走

Часы остановить хотел бы я сегодня...

多想让时间静止

Лиза... Лиза...

丽莎，丽莎

Побудь со мной еще немного, Лиза,

丽莎，再陪伴我片刻

Как жаль, что расставанья час уже так близок...

遗憾的是离别时分即将到来

Лиза... Лиза...Лиза... Лиза...Лиза... Лиза...

丽莎，丽莎，丽莎，丽莎，丽莎

往期回顾