查看原文
其他

一首伤感的俄语小情歌!《Я просто должен быть с тобой》只想和你在一起

2017-10-06 俄语之家Ruclub

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0554iu7v90&width=500&height=375&auto=0


带来一首伤感小情歌!Дмитрий Нестеров俄罗斯歌手,毕业于艺术院校,毕业后一直在剧院参与音乐剧的演出。Дмитрий Нестеров因歌曲“莫斯科的冬天”(Московская зима)走红,曾被俄罗斯乐坛重量级前辈Алла Пугачёва称为俄罗斯流行乐的秘密武器。



Я просто должен быть с тобой--Дмитрий Нестеров

只想和你在一起

译:树

Красивые мотивы для тебя одной.

美妙的曲调只为你唱

Для тебя одной.

只为你唱

Ночью молчаливой позови меня,

请在静寂的深夜呼唤我

Не оставляй наедине с пустотой.

不要留我和空虚共处

Слова и ожидания 

言语与期盼

Научи меня смело верить в чудеса.

请让我学会相信奇迹

Всего одно желание...

我只有一个愿望

Одно желание - смотреть в твои глаза.

凝视你的双眼,这是我唯一的愿望

Я просто должен быть с тобой, 

我只想和你在一起

и теплым ветром на губах

微风掠过你的嘴角

Напоминать, что счастье рядом.

提醒我,幸福触手可得

Я просто должен быть с тобой, 

我只想和你在一起

пусть даже в разных городах.

即使身处不同的城市

Любовь подскажет, что нам надо.

爱情在悄悄诉说我们的愿望

Мечты похожи на сон...

梦想仿佛梦一场

Главное - что мы вдвоем с тобой.

重要的是我们在一起

Нужно верить времени, 

相信时间

обмани меня, закрой глаза рукой.

拥抱我,用双手挡住双眼

В нашем измерении расстояния не будет между мной и тобой.

你我之间没有距离

В дождливые рассветы эту песню пой. 

在下雨的清晨请唱起这首歌

Холодная слеза.

流下冰冷的泪

Красивые мотивы для тебя одной.

美妙的曲调只为你唱

Смотреть в твои глаза!

凝视你的双眼

Я просто должен быть с тобой, 

我只想和你在一起

и теплым ветром на губах

微风掠过你的嘴角

Напоминать, что счастье рядом.

提醒我,幸福触手可得

Я просто должен быть с тобой, 

我只想和你在一起

пусть даже в разных городах.

即使是身处不同的城市

Любовь подскажет, что нам надо.

爱情也在悄悄诉说我们的愿望

Мечты похожи на сон...

梦想仿佛梦一场

Главное - что мы вдвоем с тобой.

重要的是我们在一起

往期回顾

【1005】超暖!来听Мот写给妻子的歌 -《Будь моей женой》做我的妻子

【1004】一首超好听的甜美女声《Прости》对不起 - Клава Кока

【1003】超好听的俄语歌《Луна》(月亮)祝大家中秋节快乐!

【1002】超级带感的一首俄语歌曲《Небо поможет нам》上天眷顾 - Макс Корж

【1001】本周最受欢迎歌曲排行榜新鲜出炉!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存