查看原文
其他

女孩国庆节废寝忘食打王者荣耀 结果右眼失明……

2017-10-08 俄语之家Ruclub
导读

据10月7日俄新社载:一名中国女子玩了一整天手机游戏后,右眼失明,被医生诊断为“视网膜动脉阻塞”。


В Китае девушка ослепла после непрерывной игры на смартфоне

中国一女子连续玩游戏致瞎


МОСКВА, 7 окт — РИА Новости. Жительница Китая ослепла на один глаз после непрерывной игры на смартфоне, сообщает South China Morning Post.

俄新社莫斯科10月7日电 据《南华早报》报道,一名中国女子连续玩手机游戏数小时后,一只眼睛失明。



Издание отмечает, что 21-летняя девушка играла на смартфоне целый день без остановки и в конечном итоге потеряла зрение. Ей поставили диагноз "окклюзия артерии сетчатки в правом глазу".Сама китаянка рассказала, что была настолько увлечена игрой, что постоянно играла в нее после работы и в выходные.

《南华早报》指出,一名21岁的女子玩了一整天手机,最后失明了。她被诊断为“视网膜动脉阻塞”。女子说,她非常痴迷游戏,一下班或是休息日就一直玩游戏。



"В дни, когда у меня нет работы, я обычно встаю в шесть часов утра, завтракаю и играю до четырех часов дня. Затем я что-нибудь ем, сплю и играю до часу ночи. Иногда я настолько поглощена игрой, что забываю поесть", — сообщила девушка.

女子说:“如果休息日,我一般早上六点多起床,吃点东西就开始打游戏,打到下午4点,然后吃点东西睡一下,醒来后继续打,一直到晚上一两点,有时候已经不知道时间了,饭也懒得吃,我爸妈叫我吃饭,我都不想去。”



Издание также передает слова доктора, который заявил, что окклюзия артерии сетчатки в основном встречается у престарелых и редко проявляется у молодых людей. Врач отметил, что слепота у китаянки, скорее всего, была вызвана сильным перенапряжением глаз.

《南华早报》援引医生的话说,视网膜动脉阻塞在青年中很罕见,多发于老年人。医生指出,女子失明多半是由于眼部过于劳累引起的。



词汇积累

окклю́зия 闭塞、堵塞

арте́рия 动脉

сетча́тка 视网膜


知识链接:

视网膜中央动脉阻塞属于眼科急诊,发病突然,一眼无痛性急剧视力下降甚至无光感。因视网膜缺血超过90分钟光感受器的死亡将不可逆转,故视网膜中央动脉阻塞需要急诊处理。

该病预后与阻塞的部位、程度、血管的状况关系密切,视网膜睫状动脉或视网膜小动脉的阻塞,视网膜由于缺血、缺氧而水肿,视细胞迅速死亡,从而导致不同范围或程度的视力损害。发病后1小时以内阻塞得到缓解者,有可能恢复部分视力,超过4小时则很难恢复。



一周新闻大放送

【1007】俄安全局查明“诈弹”电话幕后黑手:4名身在海外的俄罗斯人

【1006】普京这样解释俄罗斯贫富差距原因~~~

【1005】“伊斯兰国”妄图打造全球恐怖网络,危及中俄安全?!

【1004】俄军含恨出击,2天干掉叙境内300名恐怖分子!!

【1003】英美情报部门相继招募懂俄语雇员,明摆着要搞事?!

【1002】俄政府要大幅削减境外网购商品的进口免税额度?!



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存