今夏最热歌曲Despacito俄语版来啦！《​Despacito》- Клава Кока

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0557ka1nam&width=500&height=375&auto=0

今夏最热歌曲Despacito俄语版来啦，小伙伴们猛戳起来！Luis Fonsi，Daddy Yankee，Justin Bieber合唱的“Despacito”无疑是今年最洗脑的神曲，并连续几个星期占领Billboard Hot 100的冠军宝座。今天带来Клава Кока演唱的俄语版本。Клава Кока是俄罗斯著名音乐公司Black Star旗下艺人，Егор的小师妹，96年的创作小才女，弹吉他也超棒。

Despacito（Медленно）--Клава Кока

慢慢地

译：树

Подходи же в мою сторону 

请来到我身边

Ты благодарна, что ты со мною 

与我相伴，你不胜感激

Ты превращаешь каждое мгновенье в счастье

你将每个瞬间都变成幸福

Ты мой рассвет в самый темный день 

你是我在黑暗中的曙光

И я чувствую всё сильней 

我的感觉十分强烈

Наслаждаться этим каждый раз как в первый 

每次都像第一次般享受着

Медленно 

慢慢地

Тебя как будто создал кто-то для меня 

你好像为我而生

И появился ключ теперь я открываю 

钥匙就在这，此刻我就要打开

Как ты кусаешь меня за ухо 

你在我耳边喃喃细语

Хочу лишь слышать

我想听到你的话

Давай потише

安静些

Хочу с тобой подольше быть

我想与你长长久久

Ты магнит, а я просто кусок металла 

你是磁铁，我是金属

Ты так близко, знаешь всё идёт по плану 

你步步紧逼，一切都在你的计划中

Лишь подумав о тебе мой пульс всё выше

想到你我的脉搏狂跳

Да мы с тобой пылки, мы с тобой похоже 

我们激情似火，我们如此相像

Сегодня мне нужно немножко больше 

今天我想要的更多

Не спеши, почувствуй эту дрожь по коже

别急，感受肌肤的颤抖

Медленно

慢慢来

Я хочу вдыхать аромат твоей шеи 

我想闻到你脖颈的香气

Можно я шепну тебе что-то не смело

我想悄悄对你吐露羞于说出的话

и ты не забудешь меня 

你不会将我遗忘

Будь уверен

相信吧

Медленно

慢慢地

Буду зацеловывать твои губы тихо

我要悄悄地吻你的唇

и спешу все стены твоих лабиринтов 

快速在你布置的迷宫上留下印记

превращу всё твоё тело в манускрипто

将你的身体变成我的手绘稿

Я хочу быть танцем

我想化身为舞蹈

Я хочу быть твоим ритмом 

我想化身为你的节拍

Я растрачу дни и ночи поцелую где захочешь 

我要日日夜夜用亲吻回应你的渴望

Разреши мне, разреши быть на одном дыхание

让我们呼吸节奏相同

Пока мы шумим так громко до беспамятства вдвоем.

直到我们一起嗨到意识模糊

Медленно...

慢慢地

往期回顾