查看原文
其他

梅德韦杰夫再请“小马哥”开讲,核心围绕阿里在俄命运!!

2017-10-19 俄语之家Ruclub
导读

10月17日“俄新社”斯科尔科沃电:俄罗斯总理梅德韦杰夫近日出席“开放创新”论坛,期间与阿里巴巴集团创始人、执行主席马云举行了会晤,二人一同探讨了阿里集团在俄发展前景。此前,梅德韦杰夫在出席外国投资咨询委员会会议后,还接见了联合利华、雀巢和阿斯利康等公司高层,并同其讨论了在俄开展项目情况。

Медведев обсудил с основателем Alibaba перспективы работы компании в России

梅德韦杰夫与阿里巴巴创始人探讨了阿里在俄罗斯的发展前景


СКОЛКОВО, 17 окт – РИА Новости. Премьер-министр России Дмитрий Медведев "на полях" форума "Открытые инновации" встретился с основателем, исполнительным председателем Alibaba Group Джеком Ма и обсудил с ним перспективы работы компании в России, сообщила во вторник пресс-служба российского правительства.

10月17日“俄新社”斯科尔科沃电:俄罗斯政府新闻局周二(17日)发布消息称,俄总理梅德韦杰夫出席了“开放创新”论坛,并在“现场”与阿里巴巴集团创始人、执行主席马云(杰克·马)举行了会晤,二人一同探讨了阿里巴巴集团在俄罗斯的发展前景。



"На полях" форума Медведев встретился с Джеком Ма, они обсудили перспективы работы компании на российском рынке", — сообщили в пресс-службе.

消息指出,梅德韦杰夫在出席“开放创新”论坛期间与马云举行了会晤,共同就阿里巴巴集团在俄罗斯市场的发展前景问题进行了讨论。



Накануне, добавили в кабмине, после заседания консультативного совета по иностранным инвестициям Медведев принял руководителей компаний Ernst and Young, Schneider Electric, Fortum, Enel, Unilever, Danone, Nestle, Mars, AstraZeneca и Sanofi, чтобы обсудить реализацию их проектов в России.

俄政府新闻局还表示,10月16日,梅德韦杰夫在出席外国投资咨询委员会会议后,还接见了安永会计师事务所、施耐德电气公司、富腾集团、意大利国家电力公司、联合利华公司、法国达能公司、雀巢公司、美国巧克力巨擘玛氏公司、阿斯利康公司和赛诺菲公司的高层,并同其讨论了在俄开展项目的有关情况。




词汇积累

исполни́тельный председа́тель:执行主席


知识链接:

马云此次应俄总理梅德韦杰夫邀请参加“开放创新”论坛,是梅德韦杰夫继2015年乌镇互联网大会后,第二次请马云开讲。期间,马云分享了阿里巴巴在数字经济与全球化战略方面的经验,并表示,俄罗斯是最有机会复制中国电商成功模式的国家。对此,梅德韦杰夫回应称,很高兴马云将俄罗斯看作最优先的合作伙伴,2年过去了,阿里旗下的速卖通在俄罗斯发展迅猛,让俄罗斯人购物更加便利,因此需要继续发展。




下方查看历史文章




【1018】地球上的金子是哪里来的?答案也许在天上

【1017】网坛女神霸气归来,莎娃鏖战抢七终夺天津公开赛冠军!!

【1016】战斗民族开起了枪械网店,能网购AK-47吗,亲包邮不?!

【1014】谁经常在联合国教科文组织进进出出?

【1013】厉害了!坐莫斯科地铁可以刷手环和指环啦!





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存