俄媒：中国房价趋稳

导读

据俄罗REGNUM通讯社报道，截至9月底,中国70个大型城市的房价增长速度持续放缓。据《中国日报》消息，中国国家统计局声明指出，房价增速放缓与中国政府额外采取的限制措施有关。

Рынок недвижимости в Китае продолжает стабилизироваться

中国房地产市场开始进一步稳定

ПЕКИН, 23 октября 2017, 10:31 — REGNUM Согласно последним данным, опубликованным Национальным статистическим бюро КНР, по итогам завершившегося сентября темпы роста цен на недвижимость в 70 крупнейших городах Китая продолжают замедляться.

REGNUM通讯社10月23日北京电 据中国国家统计局最新统计数据，截至9月底,中国70个大型城市的房价增长速度持续放缓。

В заявлении главного статистического органа страны отмечается, что замедление темпов роста цен на недвижимость связано с введением дополнительных ограничительных мер со стороны китайских властей, пишет “Чжунго жибао”.

据《中国日报》报道，中国国家统计局声明指出，房价增速放缓与中国政府额外采取的限制措施有关。

По итогам сентября в 15 из 70 городов цены на недвижимость уменьшились по сравнению с аналогичным периодом в прошлом году, еще в 15 городах стоимость недвижимости не изменилась. В оставшихся 40 населенных пунктах стоимость жилья незначительно подорожала.

截至9月底，70个城市中15个城市房价较去年同期出现下降，还有15个城市的房价未发生变化 ，其他40个城市的房价小幅上升。

Как сообщало ИА REGNUM ранее, муниципалитет китайского города Ханчжоу принял новые поправки в закон, регламентирующий сделки с недвижимым имуществом. В частности, власти города ввели запрет на приобретение второго и последующего жилья лицам, расторгнувшим брак. Данная мера направлена на сдерживание темпов роста цен на недвижимость.

据REGNUM通讯社此前报道，杭州通过了不动产交易法新修正案。该市政府禁止离婚人士购买二套以上住房。此举措旨在遏制房价上涨。

词汇积累

Национа́льное статисти́ческое бюро́ КНР 中国国家统计局

下方查看历史文章