甜甜的小夜曲送给你«Лучшая ночь-» 美好夜晚-Максим

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0563k5q6v6&width=500&height=375&auto=0

送你一首甜甜的小夜曲，愿你有个美好夜晚！Максим(Марина Максимова)--身兼歌手、演员、音乐制作人多职。Максим在2006年发行了第一张专辑《尴尬年纪》（Трудный возраст），随即人美歌甜有才华的Максим成为2007年最成功的俄罗斯歌手。Максим至今已发行了六张专辑，并多次获得金唱片奖。

Лучшая ночь--Максим 

美好夜晚

译：树

Перекрашу квартиру в розовый цвет.

我将房间刷成粉红色

В спальне будет ночь,

在卧室度过夜晚

а на кухне рассвет.

在厨房迎接黎明

Я выкину прочь все дверные замки.

我会丢掉所有门锁

Все будет петь по взмаху руки.

挥着手歌唱一切

Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь

当夜色降临掌心

танцует ветер.

晚风徐徐

Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь,

我离开寂静的房屋，与他相会

меня там встретят.

你会在那迎接我

Миллионы сотен домов и вечер, 

万家灯火与静谧夜晚

обнимает город его за плечи.

将城市拥抱在它的臂弯之下

Я не знаю, как рассказать, что это - лучшая ночь.

这美好的夜晚令我无以言表

Я не знаю, как рассказать, что с ним - лучшая ночь.

有他相伴的美好夜晚令我无以言表

Я не знаю где, правда. Не знаю, где ложь.

我不懂何为真理，何为谎言

Я пою про небо, а с него дождь.

我歌唱天空，细雨飘洒

Я не помню, сколько я видела лиц.

我不记得，与谁有一面之缘

В моей книге жизни мало страниц.

他们是我人生中未完的篇章

Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь

当夜色降临掌心

танцует ветер.

晚风徐徐

Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь,

我离开寂静的房屋，与他相会

меня там встретят.

你会在那里迎接我

Миллионы сотен домов и вечер, 

万家灯火与静谧夜晚

обнимает город его за плечи.

将城市拥抱在它的臂弯之下

Я не знаю, как рассказать, что это - лучшая ночь.

这美好的夜晚令我无以言表

Я не знаю, как рассказать, что с ним - лучшая ночь.

有他相伴的美好夜晚令我无以言表

Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь

当夜色降临掌心

танцует ветер.

晚风徐徐

Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь,

我离开寂静的房屋，与他相会

меня там встретят.

你会在那里迎接我

Миллионы сотен домов и вечер, 

万家灯火与静谧夜晚

обнимает город его за плечи.

将城市拥抱在它的臂弯之下

Я не знаю, как рассказать, что это - лучшая ночь.

这美好的夜晚令我无以言表

Я не знаю, как рассказать, что с ним - лучшая ночь.

有他相伴的美好夜晚令我无以言表

Я не знаю, как рассказать, что это - лучшая ночь.

这美好的夜晚令我无以言表

往期回顾