查看原文
其他

坐有坐相,看俄语中的坐姿百态!

2017-10-29 俄语之家Ruclub

中国有句俗语“站有站相,坐有坐相”。从一个人的坐姿可以看出这个人的素质与修养。坐也分很多种,今天小编就和大家聊聊俄语中的坐姿百态!

1. Сесть  坐下(强调动作)

Почему бы тебе не сесть рядом и не поговорить со мной?  你为什么不坐下来和我说话?

2. Сидеть  坐着,坐在(强调状态)

Он всегда сидит в первом ряду. 他总是坐在第一排。

3. Опуститься  降下;坐下

Она устало опустилась в массажное кресло.  她疲倦地坐到按摩椅上。

4. Развалиться  伸开四肢懒洋洋地坐着

Он развалился в своём кресле и смотрел телевизор. 他懒洋洋地坐在沙发椅上看电视。

5. Полулежать 半倚半卧,斜靠

Больной полулежит в постели.  病人在床上斜倚着。

6. Рассесться   无拘束地坐下占很大地方

Ты так расселся, что мне места не осталось. 你这样随便一坐, 就没有我坐的地方了。

7. Скрестить ноги  跷二郎腿

Считается грубым сидеть,скрестив ноги,во время официального ужина.  在用正餐时跷二郎腿是被认为不礼貌的。

一周口语大放送

用俄语打开重阳节的正确方式是这样的!

你知道怎么用俄语表示“心态崩了!”?

学会这几句,去俄罗斯银行不再尴尬!

关于“изба”的俄语谚语你知道多少?

去俄罗斯银行先要学会这几句口语

俄语找工作必备口语


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存