其他
坐有坐相,看俄语中的坐姿百态!
中国有句俗语“站有站相,坐有坐相”。从一个人的坐姿可以看出这个人的素质与修养。坐也分很多种,今天小编就和大家聊聊俄语中的坐姿百态!
1. Сесть 坐下(强调动作)
Почему бы тебе не сесть рядом и не поговорить со мной? 你为什么不坐下来和我说话?
2. Сидеть 坐着,坐在(强调状态)
Он всегда сидит в первом ряду. 他总是坐在第一排。
3. Опуститься 降下;坐下
Она устало опустилась в массажное кресло. 她疲倦地坐到按摩椅上。
4. Развалиться 伸开四肢懒洋洋地坐着
Он развалился в своём кресле и смотрел телевизор. 他懒洋洋地坐在沙发椅上看电视。
5. Полулежать 半倚半卧,斜靠
Больной полулежит в постели. 病人在床上斜倚着。
6. Рассесться 无拘束地坐下占很大地方
Ты так расселся, что мне места не осталось. 你这样随便一坐, 就没有我坐的地方了。
7. Скрестить ноги 跷二郎腿
Считается грубым сидеть,скрестив ноги,во время официального ужина. 在用正餐时跷二郎腿是被认为不礼貌的。