福布斯最新富豪榜出炉，比尔·盖茨被这个男人赶超……

导读

10月28日“俄新社”莫斯科电：根据《福布斯》杂志发布的全球富豪排行榜，亚马逊公司总裁贝索斯身价因公司盈利增值暴涨100亿美元，超过微软创始人比尔·盖茨32亿美元，以931亿美元问鼎富豪榜榜首。但《福布斯》指出，盖茨已向慈善事业投入了至少357亿美元，若其不热衷于搞慈善，现今依旧是世界上最富有的人。

Билла Гейтса сместили с первой строчки рейтинга Forbes

比尔·盖茨“让出”《福布斯》富豪榜榜首排名

МОСКВА, 28 окт — РИА Новости. Глава компании Amazon миллиардер Джефф Безос сместил основателя Microsoft Билла Гейтса с первой строчки рейтинга богатейших людей планеты по версии Forbes. Безос обогнал Билла Гейтса на 3,2 миллиарда долларов, однако Forbes указывает на то, что основатель Microsoft передает огромные суммы на благотворительность.

10月28日“俄新社”莫斯科电：根据《福布斯》杂志发布的全球富豪排行榜，亚马逊公司总裁、亿万富翁杰夫·贝索斯身价超过微软创始人比尔·盖茨，富豪榜排名升至榜首。贝索斯的资产较比尔·盖茨多32亿美元，但《福布斯》指出，微软创始人比尔·盖茨在慈善事业上投入了大量资金。

Состояние Безоса оценивается в 93,1 миллиарда долларов. Оно выросло на десять миллиардов после публикации квартального отчета Amazon, из которого следует, что показатели роста компании превзошли ожидания аналитиков. "Если бы Гейтс не был таким филантропом — а он за свою жизнь отдал на благотворительность как минимум 35,7 миллиарда долларов — он до сих пор был бы богатейшим человеком в мире", — пишет Forbes.

亚马逊公司近日发布了季度报告，公司增值情况超出分析师预期，贝索斯身价也因此增长100亿美元，现约估为931亿美元。但《福布斯》表示，盖茨目前已向慈善事业投入了至少357亿美元，若其不热衷于搞慈善，现今依旧是世界上最富有的人。

"Бронзу" рейтинга получил еще один американец — инвестор Уоррен Баффет, состояние которого оценивается в 80,6 миллиарда долларов. Четвертое место занял владелец бренда Zara Амансио Ортега с состоянием 77,9 миллиарда долларов. Пятерку лидеров замкнул создатель Facebook Марк Цукерберг — его капитал оценивается в 73,8 миллиарда долларов.

位居富豪榜第三名的是另一名美国投资人——沃伦·巴菲特，其身价约估为806亿美元；名列第四的是扎拉品牌所有人——阿曼奇奥·奥尔特加，其身价估值779亿美元；脸书创始人马克·扎克伯格，以738亿美元的身价排名第五。

В рейтинге самых богатых людей мира Forbes за март первое место занял Билл Гейтс, второе — Уоррен Баффет, а третьим стал Джефф Безос.

《福布斯》于2017年3月发布的世界富豪排行榜中，比尔·盖茨居榜首，沃伦·巴菲特位居第二，杰夫·贝索斯居第三位。

词汇积累

кварта́льный отчёт 季报

пе́рвая стро́чка 第一名

知识链接：

8月，福布斯发布了2017全球科技界100富豪榜，比尔·盖茨以845亿美元的净财富蝉联榜首，亚马逊创始人贝索斯排名次席，净资产为817亿美元，脸书创始人兼首席执行官扎克伯格以696亿美元净财富排名第三。中国内地的马云和马化腾分别以374亿美元和367亿美元的净财富位列榜单的第七和第八位；蓝思科技创始人周群飞仍是榜单上排名最高的内地女富豪，其净财富达到100亿美元。

下方查看历史文章